Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02641: καταλείπω

Concordantie

G2641_καταλείπω

achterlaten, verlaten, vertrekken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 25x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kataleipo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καταλείπω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καταλείπω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-λείπω, [in LXX chiefly far שׁאר ^H7604, ni., hi., also for עזב ^H5800, יתר ^H3498, etc.;] 1 to leave behind, leave: c. acc. pers. (rei), Mt 4:13, Mk 12:19, 21, Lk 20:31, Ac 24:27 25:14, He 11:27; of sailing by a place, Ac 21:3; ptcp., καταλιπών, redundant (Dalman, Words, 21 f.), Mt 16:4 21:17; pass., Jo 8:[9], I Th 3:1; metaph., εὐθεῖαν ὁδόν, II Pe 2:15. 2. to forsake, abandon: Mt 19:5, Mk 10:7(LXX) 14:52, Lk 5:28 15:4, Ac 6:2, Eph 5:31(LXX). 3. to leave remaining, reserve: c. acc. et inf., Lk 10:40; ἐμαυτῷ, Ro 11:4(LXX); pass., He 4:1 (cf. ἐν-κατα-λείπω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταλείπω,
later καταλιμπάνω (which see), Epic dialect also καλλείπω Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.238 : future καλλείψω 14.89 : aorist κάλλῐπον 12.92 : aorist 1 subjunctive καλλείψῃς 4th c.AD(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 10.299 ; participle καλλείψας 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 32.130; καταλείψας Lucianus Sophista “DMeretr.” 7.3 ; Ionic dialect iterative καταλίπεσκε (κατελίπεσκε, καταλειπέεσκε codices) Herodotus Historicus 4.78 : perfect -λέλοιπα Aristophanes Comicus “Lysistrata” 736: —middle, future καταλείψομαι (in passive sense) Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.12 : aorist 2 -ελιπόμην Herodotus Historicus 3.34, Plato Philosophus “Symposium” 209d (in Pass. sense, “Berl.Sitzb.” 1927.161 (from Cyrene)) :—passive, future καταλειφθήσομαι Isocrates Orator 15.7, 17.1 :—leave behind, πὰρ δ᾽ ἄρ᾽ ὄχεσφιν ἄλλον.. κάλλιπεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.92 ; especially of persons dying or going into a far country, κὰδ δέ με Χήρην λείπεις ἐν μεγάροισι 24.725; οὖρον.. κατέλειπον ἐπὶ κτεάτεσσιν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.89; οἷόν μιν Τροίηυδε κιὼν κατέλειπεν Ὀδυσσεύς 17.314; so later, τὴν στρατιὴν καταλίπεσκε ἐν τῷ προαστίῳ Herodotus Historicus 4.78; φύλακον κ. τινά prev. author 1.113, compare 2.103: —middle, καταλείπεσθαι παῖδας leave behind one, Plato Philosophus “Smp.” same place, compare Herodotus Historicus 3.34, etc. :— passive, to be left, remain behind, κατελέλειπτο ἐν Πέρσῃσι Herodotus Historicus 1.209, compare 7.170, Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.12: with gen., στρατὸς καταλελειμμένος τοῦ ἄλλου στρατοῦ a force left behind the rest, Herodotus Historicus 9.96.
__2 bequeath, τόξον παιδὶ κάλλιπ᾽ ἀποθνῄσκων Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.33: metaph., ἐμοὶ δ᾽ ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν 1.243, compare 11.279; δόκησιν ἰσχύος καὶ ξυνέσεως ἐς τὸ ἔπειτα Thucydides Historicus 4.18; τοῖς θρέψασι λύπας Lysias Orator 2.70 ; παισὶν αἰδῶ οὐ Χρυσὸν κ. Plato Philosophus “Leges” 729b: with infinitive, εἰ καταλείψει μηδὲ ταφῆναι not enough to be buried with, Aristophanes Comicus “Plutus” 556: —passive, Χρήματα καταλειφθέντα Isaeus Orator 1.45.
__2.b κ. διαθήκας leave a will (when going on service), prev. author 9.14.
__3 middle, leave in a certain state, κόλπον βαθὺν καταλιπόμενος τοῦ κιθῶνος Herodotus Historicus 6.125.
__II forsake, abandon, οὕτω δὴ μέμονας Τρώων πόλιν.. καλλείψει; Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.89, compare 22.383 ; πολλοὺς καταλείψομεν we shall leave many upon the field, 12.226; ὤ μοι, εἰ μέν κε λίπω κάτα τεύχεα 17.91; κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν Ἀργείην Ἑλένην 2.160 : with infinitive, κάλλιπεν οἰωνοῖσιν ἕλωρ καὶ κύρμα γενέσθαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.271 ; σχεδίην ἀνέμοισι φέρεσθαι κ . 5.344; μέλη.. θηρσὶν βοράν Euripides Tragicus “Supplices” 46 (Lyric poetry); μή ποτ᾽ ἐμὸν κατ᾽ αἰῶνα λίποι θεῶν πανάγυρις Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 219; μή με καταλίπῃς μόνον Sophocles Tragicus “Philoctetes” 809; οἰκίας τε καὶ ἱερά Thucydides Historicus 2.16 ; πατέρας καὶ ξυγγενεῖς ἀτίμους κ. prev. author 3.58 ; κ. τὴν δίαιταν not to appear at the trial, Test. cited in Demosthenes Orator 21.93.
__II.2 let drop, give up, τὰ αὑτῶν ἔργα Xenophon Historicus “Cynegeticus” 3.10, compare 10.15; εἰ ἐνταῦθα -λίποιμι τὸν λόγον Isocrates Orator 9.33.
__III leave remaining, ὀκτὼ μόνον Xenophon Historicus “Anabasis” 6.3.5 codices; κ. ἄφοδον leave an exit, prev. work 4.2.11 :—middle, κ. στενὴν διέξοδον Plato Philosophus “Timaeus” 73e ; -λείπεσθαι ἑαυτῷ reserve for oneself, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.1.8; ὑπερβολὴν οὐ κ. Χαρᾶς Polybius Historicus 16.23.4, compare 16.25.6 :—passive, to be left, remain, τίς ἔτι ἡδονὴ -λείπετα; Lysias Orator 2.71, cf. NT.Heb.4.1, etc.; of the remainder in calculations, “PPetr.” 3p.326, al. (3rd c.BC), Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.13.13, etc.: impers. καταλείπεται with infinitive, it remains that.. , τὸν κόσμον κ. ἀθάνατον εἶμεν Aristaeusap. Stobaeus, Joannes 1.20.6, compare Dio Chrysostomus Sophista 37.16, etc. ; -λείπεται μάχη yet remains to be fought, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.3.11.
__III.2 leave alone, opposed to περιαιρέω, prev. author “Mem.” 3.2.4, compare Aristoteles Philosophus “Politica” 1342a34.
__III.2.b leave undisputed, τὰς παραλλαγάς Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 24 : hence, admit, allow the truth of a doctrine, prev. author “Po.” 5.34, Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1055.13 :—passive, Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 80.
__III.2.c omit, with infinitive, Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Sophisticos Elenchos commentarium - pars” 118.10.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κατάλειμμα ^G2640 "overblijfsel, rest"; Grieks λείπω ^G3007 "verlaten, achterlaten, achterblijven";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,