Concordantie
G2698_κατατίθημι
neerzetten, neerleggen, wegzetten, wegleggen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katatithi̱mi,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-τίθημι, [in LXX: I Ch 21:27 שׁוּב H7725 hi.), Ps 40 (41):8 (יצק H3332), I Mac 10:23, al.;] to lay down, deposit, lay by: Mk 15:46, T; mid., to lay up for oneself: χάριν (Hdt., al., v. LS, s.v.), c. dat. pers., Ac 24:27 25:9.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατατίθημι,
  future -θήσω: Homerus Epicus frequently uses the Ep. aorist forms, active κάτθεμεν, κάτθετε, κάτθεσαν, infinitive κατθέμεν (Doric dialect κατθέμειν probably in Epicharmus Comicus 71, Aeol. κά (θ) θηκε “Schwyzer” 647a (Naucratis, 6th c.BC)), middle κατθέμεθα, κατθέσθην, κατθέμενοι (singular κάτθετο Apollonius Rhodius Epicus 3.867); also καταθείομεν , aorist subjunctive for καταθῶμεν, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.264; καταθείομαι , aorist subjunctive middle for καταθῶμαι, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.111, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.17 :—place, put, lay down, followed by various Preps., κ. ἄρνας ἐπὶ χθονός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.293; κόρυθ᾽ ἐπὶ χθονί 6.473 ; κ. τινὰ ἐν Λυκίης δήμῳ or εἰς Ἰθάκην, set him down in.., 16.683, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.230; τινὰ ἐν λεχέεσσι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.233; τεύχε᾽ ἐς θάλαμον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.166; ἐς μέγαρον ἐπὶ θρόνου 20.96; κλισίην τινὶ παρὰ πυρί 19.55; τι ὑπὸ ζυγά 13.20 ; τι ἐκ καπνοῦ take down out of the smoke, 16.288, 19.7.
__2 put down, offer as a prize, ἄπυρον κατέθηκε λέβητα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.267, compare 885 (tmesis); κ. ἄεθλα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.91 ; but κ. ἄεθλον ordain a contest, 19.572; εἰς τὴν ἀγορὰν γράμματα κ. set up as a public notice, Plato Philosophus “Lg.” 946d; so also κ. τι ἐς μέσον put it down in the midst, i.e. for common use, Euripides Tragicus “Cyc.” 547, compare Aristophanes Comicus “Ec.” 602; οὐσίαν, χρήματα κ., prev. work 855, 871; τὰ ὅπλα εἰς τὸ μέσον Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.14 ; but ἐς μέσον Πέρσῃσι κ. τὰ πρήγματα communicate power to them, give them a common share of it, Herodotus Historicus 3.80; ἐς μέσον Κῴοισι κ. τὴν ἀρχήν prev\. author 7.164; τὸ αὑτῶν ἔργον ἅπασι κοινὸν κ. Plato Philosophus {5-6th c.BC} “Respublica” 369e ; κ. εἰς τὸ μέσον or εἰς τὸ κοινόν, propose for common discussion, prev\. author “Phlb.” 14b, “Cra.” 384c.
__3 put down as payment, pay down, Herodotus Historicus 9.120, Aristophanes Comicus “Ra.” 176, “Nu.” 246, Thucydides Historicus 1.27, Plato Philosophus “Prt.” 314b, “Lg.” 921d, etc.; τέλη Antipho Orator 5.77; μετοίκιον Lysias Orator 31.9; τὸ ὄφλημα Demosthenes Orator 21.99, compare 151; τὰς συμβολάς Antiphanes Comicus 26.8 ; put down as paid (in accounts), Xenophon Historicus “Oec.” 9.8; τί.. τουτοινὶ καταθῶ σοι ..; what shall I pay you for these? Aristophanes Comicus “Pax” 1214 : generally, pay, perform what one has promised, νικῶντί γε χάριν κ. Pindarus Lyricus “N.” 7.76 ; ἃ δ᾽ ὑπέσχεο ποῖ καταθήσει; Sophocles Tragicus “OC” 227 (anap.): —alsoin middle, see.below 11.7.
__3.b dedicate, Schwyzer 647a (Naucratis, 6th c.BC), 682 (2) (Cypria), al.
__4 deposit, παρακαταθήκην ὲς.. Herodotus Historicus 5.92. ; ἐνέχυρα “IG” 5(2).344.18 (Orchom. 4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus, 3rd c.BC): — in this sense usually in middle, compare 11.4.
__4.b mortgage, Leges Gortynensium 6.19, “Test.Epict.” 2.13, etc.
__5 deposit in the tomb, bury, variant in NT.Mark.15.46.
__6 sow seed, “POxy.” 1031.17 (3rd c.AD).
__7 κ. ὁδόν lay down, make a road, Pindarus Lyricus “P.” 5.90.
__8 dish up, serve, Epicharmus Comicus 71.
__9 in late form κατατίθω, consign, ἀγγέλοις καταχθονίοις “Tab.Defix.Aud.” 75.1 .
__II middle, lay down from oneself, put off, lay aside, especially of arms, τεύχεα.., τὰ μὲν κατέθεντ᾽ ἐπὶ γαίῃ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.114, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.141 (hence, comically, θυμὸν κατάθου παρὰ τὴν ὀργὴν ὥσπερ ὁπλίτης Aristophanes Comicus {5-6th c.BC} “Aves” 401); χλαίνας μὲν κατέθεντο κατὰ κλισμούς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.86 ; ζώναν καταθηκαμένα, of a maiden, Pindarus Lyricus “O.” 6.39; θοἰμάτιον, etc., Aristophanes Comicus “Pl.” 926, etc.; τὴν χλαμύδα (of the ἔφηβος) probably in Philemo Comicus 34; τὴν μοναρχίαν lay down, Plutarchus Biographus et Philosophus “Fab.” 9.
__II.2 metaphorically, put an end to, settle, τὸν πόλεμον Thucydides Historicus 1.121, Lysias Orator 33.6, Demosthenes Orator 19.264: —passive, ξυμφορᾶς μετρίως κατατιθεμένης being arranged on tolerable terms, Thucydides Historicus 4.20.
__II.2.b put aside, leave out of the question, τοὺς ποιητάς Plato Philosophus {5-6th c.BC} “Protagoras” 348a, compare “Ti.” 59c, Democritus Epigrammaticus 3; κ. ἐν ἀμελείᾳ treat negligently, Xenophon Historicus “Mem.” 1.4.15.
__II.3 lay down in a place; of the dead, bury, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.190; κ. πηδάλιον ὑπὲρ καπνοῦ {8-7th c.BC}: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 45; τὰς μαχαίρας ἐνθαδί Aristophanes Comicus {5-6th c.BC} “Equites” 489 ; τὰ στρώματα prev\. author “Ra.” 166; ὤμοισι κατ᾽ ἄμβροτα θήκατο τεύχη on one's shoulders, 4th c.AD(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 12.303 ; put on shore, disembark, Lucianus Sophista “Alex.” 57; ποῖ δὴ ἡμᾶς ὁ ἀνὴρ -θήσετα; Plutarchus Biographus et Philosophus “Caes.” 37: metaph., πολλὰ αἱ μακραὶ ἁμέραι κατέθεντο λύπας ἐγγυτέρω have brought them nearer.., Sophocles Tragicus “OC” 1216 (Lyric poetry).
__II.4 deposit for oneself, lay by, lay up in store (see.above 1.4), γαστέρας ἐπὶ δόρπῳ for supper, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.45; ἔντεα ἐς θάλαμον 19.17; ὅπλα εἰς τὰς ἄκρας Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.34; βίον {8-7th c.BC}: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 601 ; σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ prev. work 361; καρποὺς ἐς φορβήν Herodotus Historicus 1.202; παραθήκην prev\. author 6.73; χρήματα Antipho Sophista 54; θησαυρὸν παισί Theognis Elegiacus 409; θησαυροὺς ἐν οἴκῳ Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.15; μυρίους δαρεικοὺς εἰς τὸ ἴδιον ἐμοί prev\. author “An.” 1.3.3 ; σῖτον hoarditup in hope of high prices, Lysias Orator 22.9.
__II.4.b metaphorically, κλέος lay up store of glory, Herodotus Historicus 7.220, 9.78, Plato Philosophus “Smp.” 208c; ἀΐδιον δόξαν κ. Thucydides Historicus 4.87; κ. ἀποστροφήν τινι Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Anabasis” 7.6.34 : frequently χάριτα or χάριν κατατίθεσθαι τινι or πρός τινα, lay up a store of gratitude or favour, Herodotus Historicus 6.41, 7.178, Antipho Orator 5.61, Thucydides Historicus 1.33, Demosthenes Orator 59.21, etc.; εὐεργεσίαν κ. ἐς βασιλέα Thucydides Historicus 1.128 (so in passive, μεγάλων μοι κατατεθεισῶν ἐς αὐτὸν εὐεργεσιῶν Herodianus Grammaticus 3.6.2, compare 1.4.3); also ἔχθραν καταθέσθαι πρὸς ἐκείνους ὑπὲρ αὐτῶν Lysias Orator 2.22; κατέθετο μῖσος διπλάσιον τῆς οὐσίας Menander Comicus {4-3rd c.BC} 626 ; but κ. ὀργὴν εἴς τινας vent one's fury upon.., Xenophon Historicus “Cyn.” 10.8.
__II.5 deposit in a place of safety, τοὺς πρέσβεις κατέθεντο εἰς Αἴγιναν Thucydides Historicus 3.72; τὴν λείαν ἐς τοὺς Βιθυνούς Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Historia Graeca (Hellenica)” 1.3.2; κ. εἰς τὸ οἴκημα Demosthenes Orator 56.4; οἴκαδε Plato Philosophus {5-6th c.BC} “Protagoras” 314a; διαθήκην παρά τινι Isaeus Orator 6.27; φιλίαν παρὰ θεούς Xenophon Historicus {5-6th c.BC} “Anabasis” 2.5.8; Διόνυσον ἐν Δρακάνῳ Theocritus Poeta Bucolicus 26.34 :—passive, of prisoners, ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ κατατεθῶσιν Legal cited in Demosthenes Orator 24.63, compare Dio Cassius Historicus 58.1.
__II.6 lay up in memory or as a memorial, χρὴ.. γνώμην ταύτην (ταύτῃ Bgk.) καταθέσθαι Theognis Elegiacus 717; μνημεῖον παρά τινι Plato Philosophus {5-6th c.BC} “Theaetetus” 209c ; κ. εἰς μνήμην record, register, prev\. author “Lg.” 858d; κ. τι ἐς βιβλίον Demosthenes Orator 61.2; γνώμην -θέσθαι εἰς μέσον Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 9.4 .
__II.7 pay (compare 1.3), ἐκφόριον “BGU” 1059.22 (1st c.BC), compare “PTeb.” 329.7 (2nd c.AD), etc.
__II.7.b employ, spend, τὴν ἀκμὴν.. πρὸς τί κατατιθέμενος on what he is employing the prime of life, Apollodorus Damascenus Mechanicus Comedy texts 13.4; τὸν βίον εἴς τι Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.244 Sophocles Tragicus; κ. τὴν σχολὴν εἰς καλόν τι employ one's leisure in.., Plutarchus Biographus et Philosophus 2.135d; τὴν τοῦ λέγειν δύναμιν εἰς τὴν τῶν ἀδικουμένων βοήθειαν Diodorus Siculus Historicus 9.13 ; σπουδὴν-τιθέμενοι Polystr. p.19 W.
__II.8 impose, ὄνομα Parmenides Poeta Philosophus {4-5th c.BC} 19.3, compare 8.39; but μορφὰς κατέθεντο δύο γνώμας ὀνομάζειν recorded their decision, decided to name, prev. work 53.
__II.9 in Law, depose, aver, ἐν ὑπομνήμασι “PLips.” 35.16 (4th c.AD), compare “Codex Just.” 1.5.16.1, etc.
__II.9.b ={συγκατατίθεμαι}, 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1261.19.
__II.9.c make a testamentary disposition, κ. διαθηκιμαίαν βούλησιν “PMasp.” 151.43, al. (6th c.AD).—Freq. in Homerus Epicus and familiar Attic.; rare in Trag.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παρακαταθήκη G3872 "deposito"; Grieks συγκατατίθεμαι G4784 "instemmen met"; Grieks τίθημι G5087 "zetten, plaatsen, leggen, vaststellen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

TuinTuin