Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02706: καταφρονέω

Concordantie

G2706_καταφρονέω

verachten

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 9x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katafroneo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καταφρονέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καταφρονέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-φρονέω, -ῶ, [in LXX for בּגד ^H898, בּוּז ^H936, etc.;] to think little of, despise: c. gen., Mt 6:24 18:10, Lk 16:13, Ro 2:4, I Co 11:22, I Ti 4:12 6:2, He 12:2, II Pe 2:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταφρον-έω,
look down upon, think slightly of, τινος Herodotus Historicus 4.134, Thucydides Historicus 7.63, etc.; τῶν παρόντων καταφρονῶν, τῶν ἀπόντων ἐπιθυμῶν Lysias Orator 12.78; κ. τοῦ κινδύνου Plato Philosophus “Apologia” 28c; τῆς τέχνης prev. author “Grg.” 512c, al.; καύματος καὶ ψύχους Ephorus Historicus 149 Josephus Historicus; κυνηγεσίων Xenophon Historicus “Cynegeticus” 1.18; θεῶν Euripides Tragicus “Bacchae” 199, Antiphanes Comicus 262; τῶν πτωχῶν Menander Comicus 301.10; οὐ δεῖ διαβολῆς κ. prev. author 88.1.
__2 with accusative, regard slightly, despise, Euripides Tragicus “Bacchae” 503; τοὺς ἐπιόντας Thucydides Historicus 6.34 :—passive, to be despised, ὑπό τινων Plato Philosophus “Respublica” 556d; εἰς τὰ πολεμικὰ καταφρονούμενοι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.4.30 : future - φρονηθήσομαι Isocrates Orator 6.95, Aeschines Orator 1.176: also in middle form - φρονήσομαι Plato Philosophus “Hp.Ma.” 281c : aorist -εφρονήθην Isocrates Orator 6.108, Plato Philosophus “Euthydemus” 273d.
__3 absolutely, to be disdainful, deal contemptuously, Thucydides Historicus 2.11, Amphis Comicus 1.3, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1378b15 ; τὸ -φρονοῦν contempt, Dionysius Halicarnassensis 5.44.
__4 with infinitive, think contemptuously that.., presume, καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι Herodotus Historicus 1.66; καταφρονοῦντες κἂν προαισθέσθαι Thucydides Historicus 3.83: also with acc., - φρονήσαντες ταῦτα Herodotus Historicus 8.10.
__5 with accusative et genitive, like{καταγιγνώσκω}, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν Thucydides Historicus 8.8.
__II c.accusative of things, fix one's thoughts upon, aim at, τὴν τυραννίδα Herodotus Historicus 1.59 ; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει do not think of your moustache, do not aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, compare μύσταξ), Antiphanes Comicus 44.
__III come to one's senses, Hippocrates Medicus “περὶ ἱερῆς νούσου” 15, “Nat.Mul.” 3 (probable reading), Plutarchus Biographus et Philosophus 2.165f.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks καταφροντής ^G2707 "verachter"; Grieks φρονέω ^G5426 "Gevoelen, eensgezind zijn";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!