Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02711: καταψύχω

Concordantie

G2711_καταψύχω

afkoelen, koel maken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katapsycho̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καταψύχω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καταψύχω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-ψύχω, [in LXX: Ge 18:4 (שׁען ^H8172 ni.)*;] to cool: c. acc., Lk 16:24.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατα-ψύχω ῡ,
cool, chill, ὕδωρ κ. τὴν ξηρὰν ἀναθυμίασιν Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 361a2, compare 368b34; ὁ φόβος καταψύχει prev. author “PA” 650b28, compare “Pr.” 954b13, al. ; αἱ ἄτομοι.. κατέψυξαν τὸ σῶμα Epicurus Philosophus “Fragmenta” 60 :—passive, future - ψῠγήσομαι Vettius Valens Astrologus 73.21 : perfect -έψυγμαι: aorist -εψύχθην, also -εψύγην ῠ Aristoteles Philosophus “Problemata” 897a22 :—to be chilled, become cold, Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.40, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 531b31, etc. ; of persons, κατεψυγμένοι, opposed to θερμοί, prev. author “Rh.” 1389b30.
__2 metaphorically, οὐ -έψυξαν τὴν ὁρμήν did not allow their ardour to cool, Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 1.2.7 :— passive, κατέψυκτο τὸ πρακτικόν Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 46, compareCritodem. in “Cat.Codex Astr.” 8(1).259, Vett.Val. prev. cited
__3 cool, refresh, καταψύχει πνοή Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 127.
__II dry land after irrigation, “PCair.Zen.” 155 (3rd c.BC): — passive, of a country, χώρα κατεψυγμένη dried or parched up, Diodorus Siculus Historicus 1.7, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 31.
__III intransitive, cool down, of persons, LXX.Gen.18.4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ψύχω ^G5594 "";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!