Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02720: κατευθύνω

Concordantie

G2720_κατευθύνω

recht maken, richten, leiden

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kateythyno̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, κατευθύνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, κατευθύνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατ-ευθύνω, [in LXX for כּוּן ^H3559 ni., hi., etc.;] to make or keep straight, direct, guide: metaph., τ. ὁδόν, I Th 3:11; τ. πόδας εἰς ὁδὸν εἰρήνης, Lk 1:79; τ. καρδίας εἰς τ. ἀγάπην, II Th 3:5.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατευθύν-ω,
poetry imperfect κατευθύνεσκον “IGRom.” 4.507b (Pergam.) :—make or keep straight, τὴν πτῆσιν Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 710a2; ναῦν τῷ πηδαλίῳ Dio Chrysostomus Sophista 13.18 ; βιοτῆς οἴακα κατευθύνεσκες ἐν οἴκῳ “IGRom.” same place:—passive, αἱ περιφοραὶ κατευθυνόμεναι Plato Philosophus “Timaeus” 44b.
__2 guide, direct, τὰς φύσεις prev. author “Lg.” 809a ; τινὰ εἰς τὸν αὑτοῦ δρόμον prev. work 847a; τὸν ἐλέφαντα τῷ δρεπάνῳ Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 610a28 ; ναῦν prev. author “fragment” 11 ; κ. τὰς πράξεις ὁ θεός Aristeas 18; τὰ παρόντα πρὸς τὸ τέλος Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 42; πρὸς τὰ βελτίονα τοὺς νέους prev. author 2.20d; τὴν ψυχήν prev. work780b; τὸν λόγον πρός τι Galenus Medicus 17(2).362.
__3 κ. τινός demand an account from one, condemn, Plato Philosophus “Leges” 945a, compare “IG” 22.1183.10 (probably), 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 8.22.
__II intransitive, make straight towards, κατεύθυναν αἱ βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσάμυς LXX.1Ki.6.12; κ. τῇ πτήσει ὄρθιον ἐπὶ τοὺς πολεμίους Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 33. +1st c.AD+
__II.2 prosper, LXX.Sir.29.18 : with genitive, succeed in doing.., οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως LXX.Judg.12.6.
__II.3 οἱ -ευθύνοντες the righteous, LXX.Pro.15.8.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks εὐθύνω ^G2116 "rechtmaken, vlak maken";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!