G2753_κελεύω
bevelen, dringend verzoeken, opdragen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 26x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

keleyo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** κελεύω, [in LXX: I Es 9:53, To 8:18, al., and freq. in I-IV Mac;] to urge on, bid by word of mouth, order, command (mostly of one in authority): c. acc. et. inf. aor., Mt 14:19, 28 18:25 27:64, Lk 18:40, Ac 4:15 5:34 8:38 22:30 23:10 25:6, 17; with ellipse of acc., Mt 8:18 14:9 27:58, Ac 12:19 21:33; c. acc. et. inf. Pres., Ac 21:34 22:24 23:3, 35 25:21 27:43; with ellipse of acc., Ac 16:22; ptcp. aor., Ac 25:23.†

SYN.: v.s. ἐντέλλω G1781.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κελεύω,
  Epic dialect imperfect κέλευον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.767 : future κελεύ-σω, Epic dialect infinitive - σέμεναι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.274: aorist ἐκέλευσα, Epic dialect κέλ- Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.4 : perfect κεκέλευκα Lysias Orator 1.34, Lucianus Sophista “Demon.” 44 :—middle, aorist ἐκελευσάμην Hippocrates Medicus “περὶ φύσιος παιδίου” 13: more frequently in compounds δια-, ἐπι-, παρα-κελεύομαι (which see) :—passive, future -ευσθήσομαι Dio Cassius Historicus 68.9 : aorist ἐκελεύσθην Herodotus Historicus 7.9.ά, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 738, Thucydides Historicus 7.70 : perfect κεκέλευσμαι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.14, Lucianus Sophista “Sacr.” 11 : pluperfect ἐκεκέλευστο Dio Cassius Historicus 78.4 (ἐκελεύθην variant in Herodotus Historicus 7.9.ά, and κεκέλευμαι “IG” 22.1121.13 (4th c.AD), variant in Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.141 are later forms). (A lengthened form of κέλομαι, which see) :—properly urge, drive on, ἵππους ὁ γέρων ἐφέπων μάστιγι κέλευε.. κατὰ ἄστυ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.326 : hence, exhort, bid,
__1 c.accusative person et infinitive, order one to do, σ᾽ ἔγωγε.. κελεύω ἐς πληθὺν ἰέναι 17.30, compare 2.11, al., Herodotus Historicus 1.8, 24, etc. ; ἐκέλευσε τὸν παῖδα περιμεῖναί ἑ κελεῦσαι he bade the lad bid us to wait for him, Plato Philosophus “Respublica” 327b ; ὁ νόμος τὸν ἐπιβουλεύσαντα κελεύει φονέα εἶναι, i.e. bids that he be held guilty, Antipho Orator 4.2.5; ὁ τὸν νόμον κελεύων ἄρχειν δοκεῖ κελεύειν ἄρχειν τὸν θεὸν καὶ τὸν νοῦν Aristoteles Philosophus “Politica” 1287a29; ἐς τὴν Μίλητον ἔπεμπον κελεύοντες σφίσι τὸν Ἀστύοχον βοηθεῖν Thucydides Historicus 8.38 ; request, Lysias Orator 16.16 ; opposed to ἐπιτάττειν, “IG” 12.76.33.
__2 with accusative person et of things, σφῶϊ μὲν οὔ τι κελεύω Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.286; τά με θυμὸς.. κελεύει (i.e. εἰπεῖν) 7.68, etc.: with infinitive subjoined, τί με ταῦτα κελεύεις.. μάχεσθα; 20.87.
__3 with accusative person only, εἰ μὴ θυμός με κελεύοι (i.e. φείδεσθαι) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.278; ὥς με κελεύεις (i.e. μυθεῖσθαι) 11.507: in Prose, ἐκέλευσε τοὺς ἕνδεκα ἐπὶ τὸν Θηραμένην ordered them to go against him, ordered them to seize him, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.54; κ. τινὰς ἐπὶ τὰ ὅπλα prev. work 20 :—passive, receive orders, Aristoteles Philosophus “Politica” 1253b34.
__4 c.accusative of things only, ὃ μὴ κελεύσαι Ζεύς (Hermes Trismegistus for -σει) Aeschylus Tragicus “Eumenides” 618; ὁ νόμος τὰ μὲν κελεύων τὰ δ᾽ ἀπαγορεύων Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1129b24: — passive, τὸ κελευόμενον commands, orders, Herodotus Historicus 7.16, Antipho Sophista 61, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.3: pl., Plato Philosophus “Respublica” 340a.
__5 with dative person followed by infinitive, urge or order one to do, κηρύκεσσι.. κέλευσε κηρύσσειν.. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.50, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.6, etc. ; ἀλλήλοισι κέλευον ἅπτεσθαι νηῶν.. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.151; ἑτάροισι.. ἐκέλευσα ἐμβαλέειν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.488: in later Prose, Diodorus Siculus Historicus 19.17, Cebes Philosophus 32.4 codices, Lucianus Sophista “DMort.” 1.1, Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 121.1, etc.
__6 rarely with dative person et accusative of things, τί δ᾽ ἐστὶν ὃ κελεύεις ἐμο; Menander Comicus “Περικειρομένη” 224, compare Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 9.1.
__7 with dative person only, ἵπποισι καὶ Αὐτομέδοντι κελεύσας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.684; compareinfr. 111.
__8 absolutely, frequently in Homerus Epicus, ὡς σὺ κελεύεις Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.96, al.; λέξω, κελεύεις γάρ Aeschylus Tragicus “Choephori” 107 ; κελεύων, opposed to αὐτοχειρίῃ, Democritus Epigrammaticus 260; κελευούσης τῆς Πυθίης Herodotus Historicus 6.36; κελεύοντος καὶ δεομένου Lysias Orator 5.1.
__9 with infinitive only, σιγᾶν κελεύω I order silence, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 865; οὐκ ἂν κελεύσαιμ᾽ εὐσεβεῖν prev. author “Ant.” 731 ; recommend, propose, Lysias Orator 12.25, Demosthenes Orator 4.21, etc. ; opposed to οὐκ ἐάω, Herodotus Historicus 6.109, Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 2.18.
__II of inferiors, urge, entreat, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.599, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.17, Herodotus Historicus 1.116.
__III of the boatswain, give time to rowers, c.dative, Plato Philosophus “Respublica” 396b: abs., Athenaeus Epigrammaticus 12.535d.
__III.2 sing a chanty, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 6.24.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks καλέω G2564 "roepen"; Grieks κέλευμα G2752 "opdracht, bevel";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij