G2795 κινέω
bewegen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kineo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κινέω, -ῶ, [in LXX for נוּעַ H5128 hi., רמשׂ H7430, etc.;] 1. to set in motion, move: Mt 23:4; τ. κεφαλήν (Ps 21 (22):8, al.), Mt 27:39, Mk 15:29; pass. (cf. Ge 7:21), Ac 17:28. 2. to remove: Re 2:5 6:14. 3. to excite, stir up: Ac 24:5; pass., 21:30 (cf. μετα-, συν-κινέω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κῑνέω,
  aorist ἐκίνησα, Epic dialect κίνησα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.730, etc.: —middle and passive, future κινήσομαι (in passive sense) Plato Philosophus “Theaetetus” 182c, Demosthenes Orator 9.51, -ηθήσομαι Aristophanes Comicus “Ranae” 796, Plato Philosophus “Respublica” 545d , etc.: aorist middle (Epic dialect) κινήσαντο Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 2.582 : aorist passive ἐκινήθην, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκίνηθεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.280: (compare κίω) :—set in motion, ἄγε κινήσας, of Hermes leading the souls, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.5 ; simply, move, οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν 8.298; κ. θύρην 22.394; κ. κάρη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.442, etc.; Ζέφυρος κ. λήϊον 2.147; κ. ὄμμα Sophocles Tragicus “Philoctetes” 866; ναῦς ἐκίνησεν πόδα Euripides Tragicus “Hecuba” 940 (Lyric poetry) , etc.; σκληρὰ ἡ γῆ ἔσται κινεῖν, i.e. plough, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 16.11 ; κ. δόρυ, of a warrior about to attack, Euripides Tragicus “Andromache” 607; κ. στρατιάν prev. author “Rh.” 18 (anap.); κ. ὅπλα Thucydides Historicus 1.82 ; κ. σκάφην rock a cradle, Phylarchus Historicus 36 Josephus Historicus
__b in later Gr., set in motion a process of law, etc., “PKlein.Form.” 405, etc.
__2 remove a thing from its place, ἀνδριάντα Herodotus Historicus 1.183; γῆς ὅρια Plato Philosophus “Leges” 842e ; κ. τι τῶν ἀκινήτων meddle with things sacred, Herodotus Historicus 6.134, compare Sophocles Tragicus “Antigone” 1061, Thucydides Historicus 4.98 ; κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι apply them to an alien purpose, prev. author 2.24; κ. τῶν χρημάτων prev. author 1.143, 6.70; κ. τὸ στρατόπεδον Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.27, etc. (κινεῖν alone, Polybius Historicus 2.54.2, cf. LXX.Gen.20.1, Plutarchus Biographus et Philosophus “Dio” 27)+5th c.BC+; change, innovate, νόμαια Herodotus Historicus 3.80; τοὺς πατρίους νόμους Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b28; τῶν κειμένων νόμων Zaleucus cited in Stobaeus, Joannes 4.2.19 :—passive, νόμιμα κινούμενα Plato Philosophus “Leges” 797b; ἰατρικὴ κινηθεῖσα παρὰ τὰ πάτρια Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b35 : so absolutely in active, change treatment, prev. work 1286a13.
__3 Grammars, inflect, τὰ ῥήματα ἐκίνει τὸ τέλος Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 104.15: —more usually in passive, κατὰ τὸ τέλος κινεῖσθαι prev. work 104.10.
__4 alter a manuscript reading, 1st cStrabo Geographus 7.3.4.
__II disturb, of a wasps' nest, τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις.. κινήσῃ ἀέκων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.264 ; arouse, κ. τινὰ ἐξ ὕπνου Euripides Tragicus “Bacchae” 690 ; urge on, φόβος κ. τινά Aeschylus Tragicus “Choephori” 289 ; φυγάδα πρόδρομον κινήσασα having driven him in headlong flight, Sophocles Tragicus “Antigone” 109 (Lyric poetry) ; κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν attack, assail, prev. work 413; μήτηρ κ. κραδίαν, κ. δὲ χόλον Euripides Tragicus “Medea” 99 (anap.); ἐάν με κινῇς καὶ ποιήσῃς τὴν χολὴν.. ζέσαι Anaxippus Comicus 2 ; κ. τινά incite or stir one up to speak, Plato Philosophus “Respublica” 329e, “Ly.” 223a, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.2 ; κ. τὰ πολλὰ καὶ ἄτοπα stir up.. questions, Plato Philosophus “Theaetetus” 163a ; call in question an assumption, τὰ μέγιστα κ. τῶν μαθηματικῶν Aristoteles Philosophus “de Caelo” 271b11, compare Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 27; κ. τὸ τὰ ἄκρα.. ἀνταίρειν 1st cStrabo Geographus 2.1.12, compare Plotinus Philosophus 2.1.6; ὁ κινῶν τὰ φαινόμενα λόγος Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 8.360 :—passive, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1526 ; κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή my bile is stirred, Pherecrates Comicus 69.5; κεκινῆσθαι πρός τι Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.1.
__II.2 set going, cause, call forth, φθέγματα Sophocles Tragicus “Electra” 18; πατρὸς στόμα prev. author “OC” 1276; μῦθον Euripides Tragicus “Electra” 302; λόγον περί τινος Plato Philosophus “Respublica” 450a; πάντα κ. λόγον prev. author “Phlb.” 15e; κ. ὀδύνην Sophocles Tragicus “Trachiniae” 974 (anap.); κακά prev. author “OT” 636; πάθος Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.4 K.; πόλεμον, πολέμους, Thucydides Historicus 6.34, Plato Philosophus “Respublica” 566e; Ἐμπεδοκλέα.. πρῶτον ῥητορικὴν κεκινηκέναι Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 65.
__II.3 in Medicine texts, κ. οὔρησιν, οὖρα, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.109, 127; κοιλίαν prev. work6.
__II.4 obscene meaning, κ. γυναῖκα Eupolis Comicus 233.3 (nisi to be read ἐβίνουν),compare Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1052 (variant), “Eq.” 364, “Nu.” 1103 (Lyric poetry, Pass.), al., “Anthologia Graeca” 11.7 (from Nicander) ; κ. τὰ σκέλεα Herodas Mimographus 5.2.
__II.5 phrases: κ. πᾶν χρῆμα turn every stone, try every way, Herodotus Historicus 5.96 ; μὴ κ. εὖ κείμενον 'let sleeping dogs lie', Plato Philosophus “Philebus” 15c ; μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων Oracle texts cited in 5th c.AD(?): Stephanus Byzantius ; κινεῦντα μηδὲ κάρφος 'not stirring a finger', Herodas Mimographus 3.67, compare 1.55; μηδ᾽ ὀδόντα κινῆσαι prev. author 3.49 ; κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματον λίθον 'play the last card', Alcaeus Lyricus 82 (assuming variant).
__II.6 in Law, πολιτικῶς κ. κατά τινος employ civil action against, “Codex Justinianus 4th-6th c.AD” 4.20.13.1.
__B passive, to be put in motion, go, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.47 ; <κι>νηθεὶς ἐπῄει uncertain in Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 101 : generally, to be moved, stir, κινήθη ἀγορή, ἐκίνηθεν φάλαγγες, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.144, 16.280 ; of an earthquake, Δῆλος ἐκινήθη Herodotus Historicus 6.98, Thucydides Historicus 2.8; θύελλα κινηθεῖσα Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1660 ; τί κεκίνητα; what motion is this? Euripides Tragicus “Andromache” 1226 (anap.) ; κινεῖσθαι, opposed to ἑστάναι, motion, opposed to rest, Plato Philosophus “Sophista” 250b, etc. ; ὥσπερ χορδαὶ ἐν λύρᾳ συμπαθῶς κινηθεῖσαι vibrating in unison, Plotinus Philosophus 4.4.8.
__B.2 of persons, to be moved, stirred, ὁ κεκινημένος one who is agitated, excited, Plato Philosophus “Phaedrus” 245b, compare Vettius Valens Astrologus 45.25, al.; κ. παθητικῶς Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.193 Sophocles Tragicus
__B.3 of dancing, κ. τῷ σώματι Plato Philosophus “Leges” 656a.
__B.4 move forward, of soldiers, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1371, Euripides Tragicus “Rhesus” 139, “Ph.” 107 ; but κ. ἐκ τῆς τάξεως leave the ranks, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.1.22.
__B.5 to be disturbed or in rebellion, Dio Cassius Historicus 39.54, 42.15, al.
__B.6 κεκινημένος περί τι, Latin versatus in.., Plato Philosophus “Leges” 908d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κίνησις G2796 "beweging, onrust, oproer"; Grieks μετακινέω G3334 "verplaatsen, opbreken"; Grieks συγκινέω G4787 "opjutten, ophitsen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel