Concordantie
G2813_κλέπτω
stelen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 13x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

klepto̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κλέπτω, [in LXX for גּנב H1589;] to steal: absol., Mt 6:19, 20 19:18, Mk 10:19, Lk 18:20, Jo 10:10, Ro 2:21 13:9, Eph 4:28; c. acc., Mt 27:64 28:13.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κλέπτω,
  Ionic dialect imperfect κλέπτεσκον Herodotus Historicus 2.174 : future κλέψω Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 667, etc., κλέψομαι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.4.13 : aorist ἔκλεψα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.268, etc. : perfect κέκλοφα Aristophanes Comicus “Plutus” 369, 372, Plato Philosophus “Leges” 941d ; later participle κεκλεβώς “IG” 5(1).1390.75 (Andania, 1st c.BC) :—passive, aorist 1 ἐκλέφθην Herodotus Historicus 5.84, Euripides Tragicus “Orestes” 1580: aorist 2 ἐκλάπην ᾰ Plato Philosophus “Respublica” 413b, Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 4.17 ; later participle κλεπείς “BGU” 454.19 (2nd c.AD) : perfect κέκλεμμαι Sophocles Tragicus “Antigone” 681, Aristophanes Comicus “Vespae” 57 . (Cf. Latin clèpere, Gothic hlifan (κλέπτειν), hliftus (κλέπτης)):—steal, with accusative or absolutely, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.24, 71, 109 ; τῆς γενεῆς ἔκλεψε from that breed Anchises stole, i.e. foals of that breed, 5.268; κλέπτουσιν ἐφ᾽ ἁρπαγῇ ἄλλοθεν ἄλλος Solon Lyricus 4.13; κ. μοιχεύειν τε Xenophanes Poeta Philosophus 11.3; ἢν μηδὲν μήτε κλέπτῃ μήτε ἀδικῇ Democritus Epigrammaticus 253; κ. τι παρ᾽ ἀλλήλων Herodotus Historicus 1.186; κ. ἐξ ἱερῶν Plato Philosophus “Leges” 857b ; carry off, κλέψεν Μήδειαν Pindarus Lyricus “P.” 4.250 ; πυρὸς σέλας κ., of Prometheus, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 8; κλέψαι τε χἀρπάσαι βίᾳ Sophocles Tragicus “Philoctetes” 644 ; κ. τοὺς μηνύοντας spirit away the deponents, Antipho Orator 5.38 ; ἐξ ἐπάλξεων πλεκταῖσιν ἐς γῆν σῶμα κ. let it down secretly, Euripides Tragicus “Troades” 958, compare 1010 ; κ. μορφάς, of painters, steal forms (by transferring them to canvas), Lucianus Sophista “epigram” 41.
__2 in participle active, thievish, κλέπτον βλέπει he has a thief s look, Aristophanes Comicus “Vespae” 900 ; κλέπτον τὸ χρῆμα τἀνδρός he's an arrant thief, prev. work 933.
__II c.accusative person, cozen, cheat, πάρφασις, ἥ τ᾽ ἔκλεψε νόον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.217 ; οὐκ ἔστι Διὸς κλέψαι νόον Hes: “Th.” 613; μὴ κλέπτε νόῳ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.132 ; κλέπτει νιν οὐ θεός, οὐ βροτός, ἔργοις οὔτε βουλαῖς Pindarus Lyricus “P.” 3.29; σοφία κλέπτει παράγοισα μύθοις prev. author “N.” 7.23; οὔτοι φρέν᾽ ἂν κλέψειεν Aeschylus Tragicus “Choephori” 854, compare Sophocles Tragicus “Trachiniae” 243, etc.; τὴν γνώμην Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.27; κ. τὴν ἀκρόασιν Aeschines Orator 3.99 :—passive, κλέπτεται ὁ ἀκροατής Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1408b5 ; προβαίνειν κλεπτόμενος to go on blindfold, Herodotus Historicus 7.49 ; κλέπτεταί οἱ ἡ αὐγή his vision becomes deceptive, Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.12; κλαπέντες ἢ βιασθέντες τοῦτο πάσχουσιν Plato Philosophus “R.” same place: impers., κλέπτεται the deception is passed off, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1404b24.
__III conceal, keep secret, θεοῖο γόνον Pindarus Lyricus “O.” 6.36; θυμῷ δεῖμα prev. author “P.” 4.96 ; disguise, διαβολαῖς νέαις κλέψας τὰ πρόσθε σφάλματ᾽ Euripides Tragicus “Supplices” 416; τοῖς ὀνόμασι κ. τὰ πράγματα Aeschines Orator 3.142; τοὺς ἑαυτῶν κ. Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 5.2; κ. ἑαυτὸν ὀφθαλμῶν τε καὶ ὤτων Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.7.2; κ. τοῦ διανοήματος τὴν ἄδειαν Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 239: —passive, κλέπτεται τὸ μετρικόν prev. work 182, compare Themistius Sophista “in Aristotelis Physica paraphrasis - pars” 276.26, Paulus Aegineta Medicus 6.103.
__IV do secretly or treacherously. δόλοισι κ. σφαγάς execute slaughter by secret frauds, Sophocles Tragicus “Electra” 37; πόλλ᾽ ἂν.. λάθρᾳ σὺ κλέψειας κακά prev. author “Aj.” 1137 ; κ. μύθους whisper malicious rumours, prev. work 188 (Lyric poetry) ; κλέπτων ἢ βιαζόμενος by fraud or open force, Plato Philosophus “Leges” 933e; ταῦτα κλέπτοντες ταῖς πράξεσιν, i.e. λάθρᾳ πράττοντες, prev. work 910b ; κλεπτομένη λαλιά secret, clandestine, Lucianus Sophista “Am.” 15, etc.
__IV.2 seize or occupy secretly, τὰ ὄρη Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.9, compare 4.6.11, 15; τὴν ἀρχήν Dionysius Halicarnassensis 4.10.
__IV.3 effect or bring about clandestinely, γάμον κ. δώροις Theocritus Poeta Bucolicus 22.151 :—passive, to be 'smuggled in', Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1440b21.
__IV.4 get rid of imperceptibly, τὸ δοκεῖν.. Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 8.7; τῇ ποικιλίᾳ τὸν κόρον prev. author “Comp.” 19 :—passive, τοῦ πόσου κλεπτομένου Plotinus Philosophus 4.7.5.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κλέμμα G2809 "diefstal, gestolene (het)"; Grieks κλοπή G2829 "diefstal";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel