Concordantie
G2837_κοιμάω
slapen, ontslapen, gestorven
Taal: Grieks

Onderwerpen

Slapen, Sterven, Overlijden,

Statistieken

Komt 18x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

koimao̱, ww., afgeleid van κεῖμαι G2749;

1) slapen (Mat. 28:13; Luk. 22:45); 2) ontslapen, gestorven (Mat. 27:52; Joh. 11:11-12; Hand. 7:60; 13:36; 1 Cor. 7:39; 11:30; 15:6; etc.; LXX 1 Kon. 2:10)

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κοιμάω, -ῶ, [in LXX chiefly for שׁכב H7901;] to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr., 162; M, Th., 1, 4, 13): Mt 28:13, Lk 22:45, Jo 11:12, Ac 12:6. Metaph, of death: Mt 27:52, Jo 11:11 Ac 7:60 13:36, I Co 7:39 11:30 15:6, 18, 20, 51, I Th 4:13-15, II Pe 3:4 (cf. Is 14:8 43:17, II Mac 12:45).†

SYN.: καθεύδω G2518.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κοιμ-άω,
  future -ήσω, Doric dialect -άσω ᾱ: aorist ἐκοίμησα, Epic dialect κοίμησα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.372 :—middle, future -ήσομαι “OGI” 383.43 (Commagene, 1st c.BC), Dionysius Halicarnassensis 4.64, Lucianus Sophista “DDeor.” 4.4, etc.: Ep. aorist κοιμήσατο, -αντο, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.241, 1.476 :—passive, future -ηθήσομαι Sophocles Tragicus “Fragmenta” 574.6, Lucianus Sophista “Asin.” 40, Alciphro Epistolographus 1.37.3, etc. : aorist ἐκοιμήθην Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.411, al., Euripides Tragicus “Andromache” 390, Plato Philosophus “Respublica” 571e, etc. : perfect κεκοίμημαι Aeschrio Lyricus 8.2, Lucianus Sophista “Gall.” 6 :—lull, put to sleep, κοίμησον.. Ζηνὸς ὑπ᾽ ὀφρύσιν ὄσσε φαεινώ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.236; ἦ με.. κοιμήσατε νηλέϊ ὕπνῳ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.372; βλέφαρα μὴ κοιμῶν ὕπνῳ Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 3 ; put to bed, τὸν δ᾽ αὐτοῦ κοίμησε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.397 ; of a hind, ἐν ξυλόχῳ.. νεβροὺς κοιμήσασα 4.336.
__2 metaphorically, still, calm, ἀνέμους, κύματα, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.281, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.169; φλόγα Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 597; κύματος μένος prev. author “Eu.” 832; εὔφημον.. κοίμησον στόμα prev. author “Ag.” 1247 ; also, soothe, assuage, κοίμησον δ᾽ ὀδύνας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.524 ; ᾧ (i.e. φύλλῳ) κοιμῶ τόδ᾽ ἕλκος Sophocles Tragicus “Philoctetes” 650.
__II middle and passive, fall asleep, go to bed, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.476, al., Herodotus Historicus 1.9, etc. ; of animals, lie down, κατὰ ἤθεα κοιμηθῆναι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.411: with acc. cogn., ποῖόν τινα ὕπνον ἐκοιμ; Xenophon Historicus “Hiero” 6.7 ; βαθὺν κοιμηθῆναι (i.e. ὕπνον) Lucianus Sophista “DMar.” 2.3.
__II.2 metaphorically, ὅπως ἂν κοιμηθῇ τὸ ἐπιθυμητικόν Plato Philosophus prev. cited
__II.3 of the sleep of death, κοιμήσατο χάλκεον ὕπνον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.241; ἱερὸν ὕπνον κ. Callias Epigrammaticus “Ep.” 11.2 : absolutely, fall asleep, die, Sophocles Tragicus “Electra” 509 (Lyric poetry), Aeschrio Lyricus same place; ἐκοιμήθη μετὰ τῶν πατέρων LXX.3Ki.2.10, al., compare “PFay.” 22.28 (1st c.AD), NT.Matt.27.52, NT.John.11.11, etc.; in epitaphs, “IG” 14.1683, etc.; κ. τὸν αἰώνιον ὕπνον prev. work929.
__II.4 κοιμῶντο.. παρὰ μνηστῇς ἀλόχοισι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.246, compare 250 : hence, of sexual intercourse, lie with another, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.295, Pindarus Lyricus “I.” 8(7).23; οὔ τινι κοιμηθεῖσα Hesiodus Epicus “Theogonia” 213; παρά τινι Herodotus Historicus 3.68; σὺν δεσπόταισι Euripides Tragicus same place; μετά τινος Timocles Comicus 22.2; ἀπὸ γυναικὸς ἀνὴρ τὰν νύκτα κοιμαθές “Berl.Sitzb.” 1927.157 (from Cyrene).
__II.5 keep watch at night, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 2, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.4, 9, “POxy.” 933.25 (2nd c.AD), etc.
__II.6 of things, remain during the night, οὐ μὴ κοιμηθήσεται ὁ μισθὸς παρά σοι ἕως πρωί LXX.Lev.19.13 ; ἡ κιβωτὸς ἐκοιμήθη ἐκεῖ LXX.Josh.6.10.
__II.7 with accusative, dream of, μέταλλα χρύσεια Lucianus Sophista “Gall.” 6.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κεῖμαι G2749 "liggen, rusten"; Grieks κοίμησις G2838 "rusten, rust nemen, liggen, leunen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij