Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G2873_κόπος
rouwmisbaar, harde arbeid, werk
Taal: Grieks
Statistieken
Komt 19x voor in 11 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
kopos̱,
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, κόπος
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, κόπος
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
κόπος, -ου, ὁ (< κόπτω), [in LXX chiefly for עָמָל H5999, also for אָוֶן H205, etc.;] 1. a striking, beating (in Je 51:33 (45:3) = κοπετός). 2. laborious toil, trouble: Jo 4:38, I Co 3:8 15:58, I Th 3:5; κ. τ. ἀγάπης, I Th 1:3; ἔργα καὶ κ., Re 2:2; κ. καὶ μόχθος, II Co 11:27, I Th 2:9, II Th 3:8; pl., ἐν κ., II Co 6:5 10:15 11:23; ἐκ τ. κ., Re 14:13; κόπους (-ον) παρέχειν (in cl. more freq. π. πράγματα, πονον), c. dat. pers., Mt 26:10, Mk 14:6, Lk 11:7 18:5, Ga 6:17.† SYN.: μόλθος G3454, labour; πόνος G4192 (q.v.), toil, painful effort; in cl., "π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship" (Thayer, s.v. κ.).
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
κόπ-ος, ὁ,
(κόπτω) striking, beating, ὀξύχειρι σὺν κόπῳ (Pauw for κτύπῳ) Aeschylus Tragicus “Choephori” 23 (Lyric poetry) ; στέρνων κόπους (Seidler for κτύπους) Euripides Tragicus “Troades” 794 (anap.) ; ={κοπανισμός}, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus
__II toil and trouble, suffering, Aeschylus Tragicus “Supplices” 210 (pl.); ἀνδροδάϊκτος κόπος prev. author “fragment” 132a p. Aristophanes Comicus “Ranae” 1265 ; pain of a disease, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 880 ; κόπους παρέχειν τινί to give trouble, NT.Matt.26.10, al., “PTeb.” 21.10 (2nd c.BC), “BGU” 844.10 (1st c.AD); κόπον ἔχειν Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.62 K.; πάντα κ. ἀναδεξάμενος “SIG” 761 B 6 (Delph., 1st c.BC).
__II.2 fatigue, Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 21, Galenus Medicus 6.190 ; κόπου ὕπο from very weariness, Euripides Tragicus “Bacchae” 634; κόπῳ παρεῖμαι prev. author “Ph.” 852 ; κόπῳ δαμέντες, ἁλίσκεσθαι, prev. author “Rh.” 764, Thucydides Historicus 7.40; τῷ κ. ξυνεῖναι Aristophanes Comicus “Plutus” 321; τὰ γόνατα κ. ἕλοι μου prev. author “Lys.” 542: in pl., Euripides Tragicus “Rhesus” 124; κόποι καὶ ὕπνοι Plato Philosophus “Respublica” 537b, compare Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 4.2, NT.2Cor.6.5, etc.; περὶ κόπων title of work by Theophrastus Philosophus
__II.3 work, exertion, καμάραν ἀφ᾽ ἱδίων κόπων ἐποίησεν “IG” 12(7).384 (from Amorgos), compare “BGU” 884.10 (1st c.AD) ; κόπῳ κόπον λύειν proverbial in Oribasius Medicus “Eup.” 1.2.8.
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks εὐκοπώτερος G2123 "gemakkelijk"; Grieks κοπάζω G2869 "rusten, vermoeid raken"; Grieks κοπιάω G2872 "inspannen (zich)"; Grieks κόπτω G2875 "snijden, slaan";
Literatuur
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
