G2980 λαλέω
geluid maken, spreken, praten, babbelen, vertellen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Geluid,

Statistieken

Komt 294x voor in 23 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

laleo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

λαλέω, -ῶ, [in LXX chiefly for דּבר H1696 pi., also for אמר H559, etc.;] 1. to utter: of inanimate things, Re 4:1 10:4; metaph., He 11:4 12:24. 2. to talk, speak, say: absol., Mt 9:33 12:46, Mk 5:35, Lk 8:49; seq. ὡς, I Co 13:11, Re 13:11; εἰς, I Co 14:9; ἐκ, Mt 12:34; c. acc. rei, Mt 10:19, Mk 11:32, Jo 8:30, al.; c. dat. pers., Mt 12:46, Lk 24:6, Ro 7:1, al.; c. acc. rei et dat. pers., Mt 9:18, Jo 10:6, al.; c. prep., πρός, μετά, περί, Mk 6:50, Lk 1:19 2:33, al.; ἐν, ἐξ, ἀπό, Mt 13:3, Jo 12:49 14:10, al.; λ. τ. λόγον, Mk 8:32, al.; seq. orat. dir. (not cl.), Mk 14:31, He 5:5 11:18; Hebraistically (Dalman, Words, 25 f.), ἐλάλησε λέγων, Mt 14:27, Jo 8:12, Ac 8:26, al.

SYN.: v.s. λέγω.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

λᾰλ-έω,
  talk, chat, prattle, ἕπου καὶ μὴ λάλει Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 1058, compare “V.” 1135; ἡ μὲν χελιδὼν τὸ θέρος.. λαλεῖ Philemo Comicus 208; λαλεῖς.. ἀμελήσας ἀποκρίνασθαι Plato Philosophus “Euthydemus” 287d : with dative, talk to one, λαλῶν ἐν ταῖς ὁδοῖς σεαυτῷ Aristophanes Comicus “Equites” 348; αὑτοῖς Philemo Comicus 11; πρὸς αὑτούς Alexander Rhetor 9.10; λ. περί τινος Pherecrates Comicus 2, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 627; ὑπέρ τινος Posidippus Comicus 26.3 ; opposed to λέγω, λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λέγειν Eupolis Comicus 95 ; λαλῶν μὲν.., λέγων δέ.. Demosthenes Orator 21.118 (assuming variant); λαλεῖν τι ἡμῖν ὅπως ἂν ἡμᾶς ὕπνος λάβῃ Theophrastus Philosophus “Characteres” 7.10: hence,
__b generally, talk, speak, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 110 (variant for{λακεῖν}); καινὴν διάλεκτον λ. Antiphanes Comicus 171; Ἀττικιστὶ λ. Alexander Rhetor 195.4. with metaph., ζωγραφία λαλοῦσα (of poetry), opposed to ποίησις σιωπῶσα (of painting), Simonides Lyricus cited in Plutarchus Biographus et Philosophus 2.346f.
__2 talk of, τινα Alciphro Epistolographus “fragment” 5.2; ἀλλήλαις λαλέουσι τεὸν γάμον αἱ κυπάρισσοι Theocritus Poeta Bucolicus 27.58; ἅμαξαν “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.92 :—passive, πρᾶγμα κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 578.
__3 in later writers, ={λέγω}, speak, λαλεῖ οὐθὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Aristoteles Philosophus “Problemata” 899a1: frequently in LXX, LXX.Gen.12.4, al.; βασιλέως ἐναντίον Ezekiel Poeta Judaeus “Exagoge - Mnemosyne” 118; πρός τινα NT.Act.3.22, compare Lucianus Sophista “Vit.Auct.” 3, etc.; περὶ τῆς λέξεως Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 5.32, compare “Rh.” 1.189 Sophocles Tragicus, al.; χειρσὶν ἅπαντα λαλήσας, of a pantomime, “IG” 14.2124: abs., εἴ τι μὴ λίθος, τοὔργον, ἐρεῖς, λαλήσει Herodas Mimographus 4.33, compare 6.61; ἐλάλησεν ὁ κωφός NT.Matt.9.33:—passive, λαληθήσεταί σοι ὅ τι σε δεῖ ποιεῖν it shall be told thee.., NT.Act.9.6.
__II chatter, opposed to articulate speech, as of locusts, chirp, Theocritus Poeta Bucolicus 5.34 ; μεσημβρίας λαλεῖν τέττιξ (i.e. εἰμί), a very grasshopper to chirp at midday, Aristopho Comicus 10.6; ἀνθρωπίνως λ. 3rd c.BC(?): Strato Comicus 1.46.
__III of musical sounds, αὐλῷ λαλέω Theocritus Poeta Bucolicus 20.29 ; of trees, see.above 1.2; δι᾽ αὐλοῦ ἢ σάλπιγγος λ. Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 801a29 ; of Echo, Dio Cassius Historicus 74.14: also c.acc. cogn., μάγαδιν λαλεῖν sound the μάγαδις, Anaxandrides Comicus 35.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀλάλητος G215 "onuitsprekelijk"; Grieks ἄλαλος G216 "sprakeloosm stom"; Grieks διαλαλέω G1255 "iemand spreken, bepraten met"; Grieks ἐκλαλέω G1583 "uitkletsen, uitbabbelen"; Grieks κατάλαλος G2637 "kwaadspreker. roddelaar"; Grieks λαλιά G2981 "gepraat, verhaal, uitspraak"; Grieks λέγω G3004 "zeggen, spreken"; Grieks μογιλάλος G3424 "moeilijk sprekend"; Grieks προσλαλέω G4354 "spreken tot"; Grieks συλλαλέω G4814 "spreken met";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel