G3143 μαρτύρομαι
getuige meebrengen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

martyromai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** μαρτύρομαι (< μάρτυρ), [in LXX: Jth 7:28, I Mac 2:56 א heb)*;] to summon as witness (M, Th., 25 f.; Hort., 1Pe., 53 f.; Lft., Notes (a) to protest, affirm solemnly: seq. ὅτι, Ac 20:26, Ga 5:3; (b) to adjure, beseech: c. dat. pers., Ac 26:22; c. acc. et inf., Eph 4:17; seq. εἰς, I Th 2:12 (cf. δια-, προ-μαρτύρομαι).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μαρτύρομαι ῡ,
  future μαρτῠροῦμαι (δια-) LXX.Psa.80(81).9 (codex Alexander Rhetor)+2nd c.AD+: aorist ἐμαρτῡράμην Plato Philosophus “Philebus” 47d, Appianus Historicus “Bella Civilia” 2.47 :—call to witness, invoke, with accusative person, Antipho Orator 1.29, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 813, etc. ; especially of the gods, Ἄρτεμιν, γαῖαν καὶ θεούς, Euripides Tragicus “Hippolytus” 1451, “Ph.” 626 ; δαίμονας, ὡς.. prev. author “Med.” 619 : with accusative et infinitive, ὑμᾶς δ᾽ ἀκούειν ταῦτ᾽ ἐγὼ μαρτύρομαι Aeschylus Tragicus “Eumenides” 643, etc.: with participle, μαρτύρομαι τυπτόμενος I call you to witness that.., Aristophanes Comicus “Aves” 1031, compare Euripides Tragicus “Hercules Furens” 858 (troch.).
__2 with accusative of things, call one to witness a thing, Herodotus Historicus 1.44, Aristophanes Comicus “Ranae” 528, “Pl.” 932.
__3 protest, asseverate, μ. ὅτι.. prev. author “Nu.” 1222, Thucydides Historicus 6.80; ταῦτα Plato Philosophus same place: abs., μαρτύρομαι I protest, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 926, Lysias Orator 3.15.
__4 with accusative person et genitive of things, οἱ δὲ τῆς τῶν θεῶν.. παραγωγῆς τὸν Ὅμηρον μ. ὅτι.. cite Homer as a witness of.., Plato Philosophus “Respublica” 364d; ἐμαυτὸν μ. τῆς φιλοτιμίας Appianus Historicus same place; μ. τινὶ ὅτι.. NT.Gal.5.3 ; τοὺς ἀποστάντας μ. τῆς ἐπιορκίας remind them of.., Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.129.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks μάρτυς G3144 "getuige"; Grieks προμαρτύρομαι G4303 "vooraf getuigen, bekendmaken, voorspellen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken