Concordantie
G3357_μετρίως
met mate, ingetogen, bescheiden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

metrio̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** μετρίως, adv. (μέτριος, moderate), [in LXX: II Mac 15:38*;] moderately: litotes, οὐ μ., exceedingly, Ac 20:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: μέτριος, α, ον,
  also ος, ον Plato Philosophus “Timaeus” 59d ; Aeolic dialect μέτερρος “Lyrica Adespota” 66 (but μέτριος Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in 1231.5) : (μέτρον):—within measure, moderate, and so,
__I of Size, μ. ἄνδρες men of average height, Herodotus Historicus 2.32 ; μ. πῆχυς the common cubit, prev. author 1.178 ; ἰσχὰς μ. a fair-sized fig, Diocl.fragment 140 ; of Time, μ. μῆκος λόγων the proper length of speech, Plato Philosophus “Protagoras” 338b ; μ. χρόνος ἀκμῆς a fair average time of maturity, prev. author “R.” 460e.
__II of Number, ἱππεῖς μ. a reasonable number of.., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.14.
__III mostly of Degree, moderate, ἔργα Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 306; μ. νῦν ἔπος εὔχου Aeschylus Tragicus “Supplices” 1059 (Lyric poetry); μ. χάρις Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 554 (Lyric poetry); σῖτος -ώτατος Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 1.3 ; τὸ μ. the mean, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1212 (Lyric poetry), compare Plato Philosophus “Leges” 719e, “Plt.” 284e; ὁμολογεῖται τὸ μ. ἄριστον καὶ τὸ μέσον Aristoteles Philosophus “Politica” 1295b4; περαιτέρω τοῦ μ. Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.13.5; πέρα τοῦ μ. Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 6.1.4; ἐνδοτέρω τοῦ μ. Plutarchus Biographus et Philosophus 2.656f; τὰ μ. Euripides Tragicus “Medea” 125 (anap.); εἴη γ᾽ ἐμοὶ μέτρια prev. author “Ion” 632; τὰ μ. κεκτῆσθαι Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.6.22; μ. καὶ δίκαια Aristophanes Comicus “Nubes” 1137 ; μ. φιλία a friendship not too great, Euripides Tragicus “Hippolytus” 253 (anap.); μετρίων λέκτρων μετρίων δὲ γάμων.. κῦρσαι θνητοῖσιν ἄριστον prev. author “fragment” 503 (anap.) ; μ. ἐσθῆτι χρῆσθαι simple dress, Thucydides Historicus 1.6 ; μετρία φυλακῇ not in strict custody, prev. author 4.30; βίος μ. καὶ βέβαιος Plato Philosophus “Respublica” 466b ; μ. σχῆμα modest apparel, prev. author “Grg.” 511e; μ. οὐσίαν κεκτῆσθαι Aristoteles Philosophus “Politica” 1292b26 ; οἱ μ. respectable people, Demosthenes Orator 18.10 ; later, poor, μ. καὶ δυστυχεῖς “POxy.” 120.7 (4th c.AD), etc.: with infinitive, ὅσον οἰόμεθα μέτριον εἶναι πιεῖν just sufficient, Plato Philosophus “Phaedo” 117b.
__III.2 tolerable, οἷς μὴ μ. αἰών Sophocles Tragicus “Philoctetes” 179 (Lyric poetry); ἀπὸ τῶν μ. ἐπ᾽ ἀμήχανον ἄλγος prev. author “El.” 140 (Lyric poetry); μ. ἄχθος Euripides Tragicus “Alcestis” 884 (anap.); κακά prev. author “Tr.” 722; ναύταις μ. χειμὼν φέρειν prev. work 688 ; μετρίων δεομένῳ making a moderate request, Herodotus Historicus 4.84; τυχεῖν τῶν μετρίων Lysias Orator 9.4 ; τὰ μ. tolerable terms. Decrees cited in Demosthenes Orator 18.165; ἐπὶ μετρίοις Thucydides Historicus 4.22 ; μηδὲν μ. λέγειν nothing tolerably accurate, Plato Philosophus “Theaetetus” 181b ; -ωτάτη ἡ δημοκρατία least intolerable, Aristoteles Philosophus “Politica” 1289b4, compare Menander Comicus 532.17 (Sup.).
__III.3 of Persons, moderate in desires and the like, temperate, Aristophanes Comicus “Plutus” 245; - ώτεροι ἐς τὰ πολιτικά Thucydides Historicus 6.89; μ. πρὸς τὰς ἡδονάς Plato Philosophus “Leges” 816b; σώφρων καὶ μ. πρὸς τὴν καθ᾽ ἡμέραν δίαιταν Aeschines Orator 3.170; ἐν τῷ σίτῳ Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.17 ; of Love, μάκαρες οἳ μ. θεοῦ (i.e. Ἀφροδίτης) μετέσχον Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 543 (Lyric poetry), compare “fragment” 967 (Lyric poetry); εἰ δ᾽ ἦσθα μ. τἄλλα γ᾽ ἡδίστη θεῶν πέφυκας prev. author “Hel.” 1105 ; also, moderate, fair, Theognis Elegiacus 615, Plato Philosophus “Respublica” 396c, etc. ; a favourite word in democratic states, μ. καὶ φιλάνθρωπος Demosthenes Orator 21.185; σαυτὸν -ώτερον παρέχειν prev. work134; μ. πρὸς τοὺς ὑπηκόους mild towards.., Thucydides Historicus 1.77.
__III.4 proportionate, fitting, μισθὸς σώφροσι μ. Plato Philosophus “Timaeus” 18b; μ. λόγοι Xenophon Historicus “Symposium” 8.3.
__III.5 enjoying 'middling' health compare (μετριάζω 1.3), “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(1).182.
__B adverb μετρίως moderately, within due limits, ἀπηγήσεσθαι Herodotus Historicus 2.161 ; in due measure, neither exaggerating nor depreciating, εἰπεῖν Thucydides Historicus 2.35; λέγειν Plato Philosophus “Respublica” 518b; μ. περὶ αὑτῶν διαλεχθέντες Isocrates Orator 12.171 ; μ. ἔχειν to be in due proportion, neither too much nor too little, Plato Philosophus “Theaetetus” 191d ; μ. ἔχειν βίου to be moderately well off, Herodotus Historicus 1.32; μ. φιλοσοφίας ἔχειν Plato Philosophus “Euthydemus” 305d: Comp. μετριώτερον (below 3), also -ωτέρως Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 587a1 : superlative -ώτατα Thucydides Historicus 6.88, etc.
__B.2 enough, μ. κεχόρευται Aristophanes Comicus “Nubes” 1511 (anap.); μ. πρὸς τὴν ἐμὴν ἀνάγκην εἰρημένα prev. author “Ec.” 969 ; moderately, pretty well, ἐν οἰκουμένῃ καὶ μ. πολιτείᾳ Plato Philosophus “Leges” 936b; σωφρονοῦσι καὶ μ. Demosthenes Orator 6.19 ; μ. λέγειν Menander Comicus “Περικειρομένη” 262; ἀποδέξασθαι μ. Plato Philosophus “Theaetetus” 161b.
__B.3 modestly, temperately, χαίρειν Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 921, compare “HF” 709; ἀποκρίνασθαι Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.20; μ. βεβιωκώς Lysias Orator 16.3 (but μ. διάγειν to be moderately off, Xenophon Historicus “Hiero” 1.8); πενθεῖν μ. Antiphanes Comicus 53.1; φέρειν Polybius Historicus 3.85.9 ; on fair terms, μ. ξυναλλαγῆναι Thucydides Historicus 4.19, compare 20 : comparative -ώτερον, πρός τινας φρονεῖν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.3.7.
__B.4 μ. ἔχειν to be in 'middling' health, PLips. 108.6 (2nd-3rd c.AD).
__B.II neuter μέτριον and μέτρια as adverb, μέτριον ἔχειν Plato Philosophus “Leges” 846c (sed to be read μέτρον); μέτρια βασανισθείς prev. author “Sph.” 237b : also with Article, τὸ μέτριον ἀποκοιμηθῆναι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.26; τὰ μέτρια διαφέρεσθαι Thucydides Historicus 4.19, compare 8.84.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks μετριοπαθέω G3356 "matig aangedaan zijn"; Grieks μέτρον G3358 "maatstaf, meetstok";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel