Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03379: μήποτε

Concordantie

G3379_μήποτε

opdat niet eens, opdat nooit

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 25x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

mēpote,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, μήποτε
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, μήποτε

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μήποτε (= μή ποτε, and so written in WH, exc. Mt 25:9), negative particle, related to οὔποτε as μή to οὐ. 1. As neg. particle, never: He 9:17 (R, mg., but v. infr.; WH, txt., μή τότε). 2. As conjc., lest ever, lest haply (the idea of chance rather than of time seems to prevail in NT): Mt 4:6(LXX) 5:25 7:6 13:15(LXX), 29 15:32 27:64, Mk 4:12(LXX) 14:2, Lk 4:11 12:58 14:12, 29, Ac 28:27; after verbs of fearing or taking heed, Lk 21:34, He 2:1 3:12 4:1; with ellipse of the verb or ptcp., Lk 14:8, Ac 5:39; in later writers (v. M, Pr., 192 f.), perhaps, Mt 25:9. 3. (a) in direct questions, like μή, expecting a negative answer: Jo 7:26, He 9:17, (R, txt., cf. Westc., in l.; but v. supr.); (b) in indirect questions, whether haply, if haply: Lk 3:15, II Ti 2:25.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μήποτε
or μή ποτε, Ionic dialect μή κοτε (see. below 11):
__I as adverb never, on no account, after ὡς, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 205, “Eu.” 882 ; after εἰ, prev. author “Ch.” 182, etc. : with infinitive, prev. author “Eu.” 977, “Supp.” 617 ; especially in oaths, never, ὀμοῦμαι, μή ποτε τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.133, 275; ἐπεκέκλετ᾽ Ἐρινῦς, μή ποτε.. ἐφέσσεσθαι prev. work 455 ; in aposiopesis, ἢ μήπορ᾽ ἆρ᾽.. Menander Comicus “Σαμία” 97: in indirect speech, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 86.
__I.2 in prohibition or warning, with aorist subjunctive, μή ποτε καὶ σὺ.. ὀλέσσῃς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.81, etc.: with infinitive for imperative, 11.441.
__I.3 in later Gr., perhaps, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1172a33, LXX.Gen.24.5, Aristeas 15, Philo Judaeus 1.13, Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.22.80, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.106d, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 18.4. +4th c.BC+
__II as conjunction, lest ever, αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν.., μή ποτέ τις εἴπῃσι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.324, al.; οὐδαμὰ ἐλπίσας μή κοτε ἄρα.. ἐλάσῃ Herodotus Historicus 1.77, compare 8.53.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks μή ^G3361 "niet, niet dan"; Grieks ποτέ ^G4218 "eens, vroeger, ooit";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!