G3404 μισέω
haten, gehaat worden, verafschuwd worden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 41x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

miseo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μισέω, -ῶ, [in LXX chiefly for שָׂנֵא H8130;] to hate: c. acc. pers., Mt 5:43 24:10, Lk 1:71 6:22, 27 19:14, Jo 7:7 15:18, 19, 23-25 17:14, Tit 3:3, I Jn 2:9, 11 3:13, 15 4:20, Re 17:16; pass., Mt 10:22 24:9, Mk 13:13, Lk 21:17; c. acc. rei, Jo 3:20, Ro 7:15, Eph 5:29, He 1:9, Ju 23, Re 2:6; pass., Re 18:2. As the Heb. שָׂנֵא H8130 is sometimes found with the modified sense of indifference to or relative disregard for one thing in comparison with another (cf. Ge 29:30, 31, De 21:15, 16, Ma 1:3) so prob. μ. in the foll.: Mt 6:24, Lk 14:26 16:13, Jo 12:25, Ro 9:13(LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μῑσ-έω,
  perfect μεμίσηκα Plato Philosophus “Philebus” 44c :—passive, future middle in passive sense μισήσομαι Euripides Tragicus “Troades” 664, “Ion” 597, 611, Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 6.13, later μισηθήσομαι LXX.Sir.21.28, Aristides Rhetor 2.426 Josephus Historicus, Dio Cassius Historicus 52.39 +5th c.BC+: aorist ἐμισήθην Herodotus Historicus 2.119, etc. : perfect μεμίσημαι Isocrates Orator 5.137, Herodianus Grammaticus 8.5.8 : (μῖσος):—hate, once in Homerus Epicus, with acc. et infinitive, μίσησεν δ᾽ ἄρα μιν δηΐων κυσὶ κύρμα γενέσθαι Zeus hated (would not suffer) that he should become a prey.., Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.272; μισῶ φίλοισιν ὕστερον βοηδρομεῖν Euripides Tragicus “Rhesus” 333 ; οὐ μισοῦντ᾽ ἐκείνην τὴν πόλιν, τὸ μὴ οὐ μεγάλην εἶναι not hating that city, as not being.., Aristophanes Comicus “Aves” 36 ; μισῶ λακωνίζειν I hate Laconizing, Eupolis Comicus 351.1 : but mostly with accusative, ὑβρίζοντα μισεῖν Pindarus Lyricus “P.” 4.284; μισοῦντ᾽ ἐμίσει Sophocles Tragicus “Ajax” 1134, etc.; θεῖον μισεῖ μῖσος.. με Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 216; μ. τινὰ μῖσος ἐξαίσιον Aristaenetus Rhetor 1.22; ὃ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς LXX.Tob.4.15 +5th c.BC+:—passive, to be hated, Herodotus Historicus same place, etc.; ὦ πολλὰ μισηθεῖσα χειρωναξία Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 45, compare Sophocles Tragicus “Ajax” 818; μισεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν Thucydides Historicus 8.83; μισηθεὶς ἔσχατον μῖσος Plutarchus Biographus et Philosophus “Crassus” 6.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws שָׂנֵא H8130 "haten";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech