G3433 μόλις
met moeite, nauwelijks
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

molis̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μόλις, adv. (< μόλος, toil),post-Hom. alternative for μόγις [in LXX: Pr 11:31, Wi 9:16, al.;] with difficulty, hardly, scarcely: Lk 9:39 (T, μόγις), Ac 14:8 27:7, 8, 16, Ro 5:7, I Pe 4:18(LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μόλῐς,
  adverb, post- Homerus Epicus synonym of μόγις , prevailing in Trag., Comedy texts, and Attic dialect prose, though in Plato Philosophus and later prose μόγις was preferred (in Aeschylus Tragicus the Laur. Ms. gives each form twice, the same Ms. of Sophocles Tragicus μόλις always) ; μ. μέν, ἀλλ᾽ ὅμως ἠνεσχόμην Aristophanes Comicus “Nubes” 1363, compare Sophocles Tragicus “Antigone” 290, 1105, “El.” 575, “Ph.” 329 ; ζῶντι καὶ μάλα μ. nay, only just alive, Plato Philosophus “Theaetetus” 142b (codex W μόγις) ; μ. καὶ ἠρέμα πάσχειν scarcely at all.., Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1019a31 (codex Ab μόγις); ἢ ὅλως οὐκ ἔστιν ἢ μ. prev. author “Ph.” 217b32; μ. πάνυ Eubulus Comicus 30; πάνυ μ. Philemo Comicus 88.8: with a neg., οὐ μ. not scarcely, i.e. quite, utterly, ἀπώλεσας οὐ μ. Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1082; θυραῖος ἔστω πόλεμος, οὐ μ. παρών prev. author “Eu.” 864 (where Scholia explains οὐ μ. by οὐ μακράν, but the sense is uncertain) ; θέλουσαν οὐ μ. καλεῖς Euripides Tragicus “Helena” 334 (Lyric poetry).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks μόγις G3425 "inspanning, moeite, ternauwernood"; Grieks μύλος G3458 "molensteen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken