G3435_μολύνω
bezoedelen, bevlekken, verontreinigen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

molyno̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μολύνω, [in LXX: Ge 37:31 (טבל H2881), Is 59:3 (גּאל H1351 ni.), Za 14:2 (שׁכב H7901 ni.), Si 21:28, al.;] to stain, soil, defile; in NT always symb. and fig.: I Co 8:7, Re 3:4 14:4.†

SYN.: μιαίνω G3392, q.v.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μολύνω,
  future - ῠνῶ LXX.Cant.5.3: aorist ἐμόλῡνα LXX.Gen.37.31 : perfect μεμόλυγκα Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.68 :—passive, future μολυνθήσομαι LXX.Zech.14.2: aorist 1 ἐμολύνθην LXX.Sir.22.13: perfect μεμόλυσμαι LXX.1Esd.8.83, Epictetus Philosophus “Enchiridion” 33, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.6.1, μεμόλυμμαι LXX.Isa.65.4, Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.186 +1st c.AD+:—stain, sully, defile, τὴν ὑπήνην Aristophanes Comicus “Equites” 1286; ἑαυτοὺς τῷ πηλῷ Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 571b18, compare Theocritus Poeta Bucolicus 20.10 ; simply, sprinkle, ἀλεύρῳ Sotades Lyricus Comedy texts 1.24 ; make a beast of, τινας (of Circe) Aristophanes Comicus “Plutus” 310 ; defile, debauch, παῖδα Theocritus Poeta Bucolicus 5.87: metaph., χεῖρας ἁρπαγῇ Josephus Historicus “Vita” 47 :—passive, become vile, disgrace oneself, Isocrates Orator 5.81; μετὰ γυναικῶν NT.Rev.14.4 ; ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι wallow in ignorance, Plato Philosophus “Respublica” 535e; ὁ μολυνόμενος ὑπὸ τοῦ ὄψου Musonius Philosophus “fragment” 18b p.101 H.; ἡ συνείδησις αὐτῶν μολύνεται NT.1Cor.8.7.
__2 stain, dye, χιτωνίσκον αἵματι Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 2.3.4: — passive, ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι prev. work 3.6.1.
__II see at {μωλύω}.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks μέλας G3189 "zwart, inkt (zwarte)"; Grieks μολυσμός G3436 "verontreiniging";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs