G3474 μωρός
dwaas, onzinnig, goddeloos
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 13x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

mo̱ros̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μωρός, -ά, -όν, [in LXX for נָבָל H5036, etc.; freq. in Si.;] 1. prop., of the nerves, dull, sluggish (Hipp., Arist.). 2. Of the mind, dull, stupid, foolish: Mt 5:22 (v. Field, Notes, 3 ff.) 7:26 23:17, 19 (T, WH, txt., R, om.) Mt 25:2, 3, 8, I Co 3:18 4:10; of things, παράδοσις, Mk 7:13 (T, WH, txt., R, om.): ζητήσεις, II Ti 2:23, Tit 3:9; τὸ μ. τ. θεοῦ, I Co 1:25; τὰ μ. τ. κόσμου, I Co 1:27.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μωρός, ά, όν,
  Attic dialect μῶρος Hdn.Gr. 1.192: μῶρος as feminine, Euripides Tragicus “Medea” 61 , but accusative μῶραν Herodas Mimographus 5.17 (assuming variant) :—dull, sluggish, of the nerves, Hippocrates Medicus “Genit.” 2 ; χειμῶνος ἀρχομένου μ. γίνονται οἱ ἐργάται τῶν σφηκῶν Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 628a6.
__2 of persons, dull, stupid, μωροῦ φωτὸς ἅδε βουλά Simonides Lyricus 57.6, compare Sophocles Tragicus “Antigone” 220, 470, Isocrates Orator 5.94, LXX.Sir.18.18, al., NT.Matt.7.26, etc.: comparative in proverbial, μωρότερος Μορύχου Sophron Comicus 74 : superlative, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.2.22.
__2.b in a religious sense, λαὸς μ. καὶ ἀκάρδιος LXX.Jer.5.21, al.
__3 of things, δέδοικα μῶρον πυραύστου μόρον Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 288; μῶρόν ἐστι τοὐγχείρημά σου Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 540 ; τὸ μ. folly, Euripides Tragicus “Hippolytus” 966; τὸ μ. τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί NT.1Cor.1.25 ; μῶρα φρονεῖν, φωνεῖν, δρᾶν, Sophocles Tragicus “Ajax” 594, “OT” 433, “Ant.” 469; μῶρα.. μῶρος λέγει Euripides Tragicus “Bacchae” 369, cf. LXX.Isa.32.6; μ. βουλεύεσθαι Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 474. +5th c.BC+
__3.b μ. ἀνάγκη blind necessity, Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 101 G.
__4 of taste, insipid, flat, Comedy texts Adesp. 596, Diocl.fragment 138, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.19.
__II adverb -ρως Xenophon Historicus “Anabasis” 7.6.21 . (Cf. Sanskrit mūrás 'idiot'.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks μυστήριον G3466 "verborgen zaak, geheim, mysterie"; Grieks μωραίνω G3471 "dwaas handelen"; Grieks μωρία G3472 "dwaasheid, onzinnigheid"; Grieks μωρολογία G3473 "dwaas, dom, onnozel geklets";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs