G3483 ναί
ja, waarachtig, welzeker, beslist
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 35x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

nai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ναί, particle of affirmation, yea, verily, even so; in answer to a question: Mt 9:28 13:51 17:25 21:16, Jo 11:27 21:15, 16, Ac 5:8 22:27, Ro 3:29; seq. λέγω ὑμῖν, Mt 11:9, Lk 7:26; repeated for emphasis, ναὶ ναί (opp. to οὒ οὔ): Mt 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Ja 5:12; ν. καὶ οὔ, II Co 1:18, 19; ἵνα ᾖ . . . τὸ ναὶ ναί, II Co 1:17; τὸ ν., II Co 1:20; in assent to an assertion: Mt 15:27, Mk 7:28, Re 14:13 16:7; in confirmation of a previous assertion: Mt 11:26, Lk 10:21 11:51 12:5, Phl 4:3, Phm 20; in solemn asseveration: Re 1:7 22:20.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ναί,
  adverb, used to express strong affirmation, yea, verily, in Homerus Epicus mostly followed by δή, ν. δὴ ταῦτά γε πάντα.. κατὰ μοῖραν ἔειπες Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.286, al.; ν. μήν Empedocles Poeta Philosophus 76.2; ν. μάν Theocritus Poeta Bucolicus 27.27; ν. μέν Apollonius Rhodius Epicus 2.151; ν. μέντοι Lucianus Sophista “Astr.” 14: used alone, σὲ κρίνω, ν. σέ yea thee, Sophocles Tragicus “Electra” 1445; ἀποκρίνασθαι ν. ἢ οὔ Aristoteles Philosophus “Topica” 158a16, etc.; τὸ ε ¯ οὐκ ἔστι χαρακτηριστικὸν.., τὸ δὲ ᾱ ναί Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.85.
__2 frequently in oaths, ν. μά yea by.., see at {μ; ν}. alone, ν. τὰν Κόραν Aristophanes Comicus “Vespae” 1438, compare Euripides Tragicus “Bacchae” 534 (Lyric poetry); ν. τὸν Ποτιδᾶν Epicharmus Comicus 81; ν. τὼ σιώ Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.4.10 ; ν. πρὸς θεῶν ἀρήξατ᾽ Euripides Tragicus “Medea” 1277.
__II in answers, yes, τοῦτ᾽ ἐτήτυμο; Answ. ν. Aeschylus Tragicus “Persae” 738 (troch.), compare Sophocles Tragicus “Electra” 845 (Lyric poetry), Plato Philosophus “Theaetetus” 193a, “Grg.” 448b, etc.; doubled, Aristophanes Comicus “Nubes” 1468, Callimachus Epicus “Fragmenta” 1.56 P., NT.Matt.5.37.
__II.2 ν. followed by ἀλλά, etc., to mark a qualified assent, yes, but.., Aeschines Orator 3.84 ; ν., κατὰ σχολήν γε ἴσως· οὐ μήν.. Plato Philosophus “Sophista” 226e, compare “R.” 415e.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks νή G3513 "bij";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken