Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03605: ὄζω

Concordantie

G3605_ὄζω

rieken, geuren, stinken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ózo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὄζω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὄζω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὄζω, [in LXX: Ex 8:14 (10) (בּאשׁ ^H887)*;] to smell (i.e. emit a smell): Jo 11:39.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὄζω,
Doric dialect ὄσδω Theocritus Poeta Bucolicus 1.149 (compare also III below) : imperfect ὦζε Crates Comicus 2 (conjecture Pors. for ὦ Ζεῦ) : future ὀζήσω Aristophanes Comicus “Vespae” 1059 ; Ionic dialect ὀζέσω Hippocrates Medicus “περὶ ἐπικυήσιος” 25, “Geoponica” 12.29.5, 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1523.39, “Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon.” 2.396 : aorist ὤζησα Aristophanes Comicus “Fragmenta” 635 ; Ionic dialect ὤζεσα Hippocrates Medicus “περὶ ἐπικυήσιος” 25, LXX.Exo.8.14(10) +5th c.BC+: perfect ὤζηκα Photius Legal icographus, etc. ; but perfect with present sense ὄδωδα Phylarchus Historicus 10 Josephus Historicus, “Anthologia Graeca” 7.30 (Antip. Sid.), Plutarchus Biographus et Philosophus 2.916d, Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 1.9 : pluperfect as imperfect ὠδώδειν Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 20 ; Epic dialect ὀδώδειν (see. below):—smell, whether smell sweet or stink, Homerus Epicus only in 3rd.pers. singular pluperfect with sense of imperfect, ὀδμὴ κέδρου.. ἀνὰ νῆσον ὀδώδει Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.60; ὀδμὴ δ᾽ ἡδεῖα ἀπὸ κρητῆρος ὀδώδει, of wine, 9.210 : later with genitive of things, frequently with neuter adjective or adverb added, smell of a thing, τόδ᾽ ὄζει θυμάτων Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1310; ὄζων τρυγός Aristophanes Comicus “Nubes” 50; βύρσης κάκιστον ὄζων prev. author “Eq.” 892, compare “V.” 38; also ὠδώδει ὑπὸ μύρων ὁ οἶκος Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 20 : metaphorically, smell or savour of a thing, Κρονίων ὄζων smelling of musty antiquity, Aristophanes Comicus “Nubes” 398, compare 1007, “Ach.” 192, “Lys.” 616; καλοκἀγαθίας Xenophon Historicus “Symposium” 2.4 ; that from which the smell comes is also in genitive, ὄζων κακὸν τῶν μασχαλῶν Aristophanes Comicus “Acharnenses” 852; τοῦ στόματος Pherecrates Comicus 67: so with double gen., τῆς κεφαλῆς ὄζω μύρου Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 524; see below 11.
__II frequently impersonal, ὄζει ἀπ᾽ αὐτῆς ὡσεὶ ἴων there is a smell from it as of violets, Herodotus Historicus 3.23 ; ὄζει ἡδὺ τῆς χρόας there is a sweet smell from the skin, Aristophanes Comicus “Plutus” 1020; τῆς γῆς ὡς γλυκὺ ὄζει Cratinus Junior Comicus 1 ; ὄζειν ἐδόκει τοῦ ἄρτου καὶ τῆς μάζης κάκιστον there seemed to be a most foul smell from.., Lysias Orator 6.1 ; οὐκ ὄζει αὐτῶν (i.e. τῶν λαγῶν) no scent of the hares remains, Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.1, compare 7: with double gen., ἱματίων ὀζήσει δεξιότητος there will be an odour of cleverness from your clothes, Aristophanes Comicus “Vespae” 1059, compare “Pax” 529; ἀπὸ στόματος.. ὄζει ἴων, ὄζει δὲ ῥόδων, ὄζει δ᾽ ὑακίνθου Hermippus Comicus 82.8; ὄζει ἐκ τοῦ στόματος μελικήρας Pherecrates Comicus 25.
__III middle, κακὸν ὀζόμενος, for ὄζων, Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 12; οἶνος.. ἄνθεος ὀσδόμενος Xenophanes Poeta Philosophus 1.6; δριμὺ ὀσδομένου τοῦ σώματος “PSI” 4.297.3 (ca. 5th c.AD) . (Cf. Latin odor, Lithuanian uodžiu 'I smell'.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks εὐωδία ^G2175 "welriekendheid"; Grieks ὀσμή ^G3744 "geur, reuk, stank"; Grieks ὄσφρησις ^G3750 "ruiken, reuk";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!