Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03627: οἰκτείρω

Concordantie

G3627_οἰκτείρω

medelijden hebben

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

oikteiro̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, οἰκτείρω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, οἰκτείρω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

οἰκτείρω (< οἶκτος, pity), [in LXX for רחם ^H7355 pi., חנן ^H2603, etc.;] to pity, have compassion on. c. acc. pers., Ro 9:15(LXX).†

SYN.: ἐλεέω ^G1653, q.v.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: οἰκτ-ίρω ῑ
(in codices frequently -ειρ-, but -ῑρ- in early Inscrr., “IG” 12.971,976,982 , see entry near the end; compare κατοικτίρω): imperfect ᾤκτ (ε) ιρον Stesichorus Lyricus 18 : future οἰκτῐρῶ Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 199.6 (-ερεῖ codices): aorist ᾤκτ (ε) ιρα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.814, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 354, al. ; Ionic dialect οἴκτ (ε) ιρα Herodotus Historicus 3.52 :—passive, only present and imperfect , prev. passage, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.40, Sophocles Tragicus “Electra” 1412:—later forms (as if from οἰκτειρέω): fut. οἰκτειρήσω Scholia Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.740, LXX.Exo.33.19, NT.Rom.9.15, Libanius Sophista “Descriptiones” 30.18: _aorist_ ᾠκτείρησα Scholia Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 353: _aorist_ Pass. οἰκτειρηθῆναι prev. work 637.—Cf. οἰκτείρημα:—pity, have pity upon, with accusative person, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.814, 16.5, Hdt. same place, 7.38; ἐλεῆσαι καὶ οἰ. Plato Philosophus “Euthydemus” 288d ; οἰ. τινά τινος pity one for or because of a thing, οἰκτίρω σε θεσφάτου μόρου Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1321, compare “Supp.” 209; also οἰ. τινά τινος ἕνεκα Xenophon Historicus “Oeconomicus” 2.7; ἐπί τινι prev. work 4 : with accusative of things, Euripides Tragicus “Medea” 1233, Aristophanes Comicus “Vespae” 328, Antipho Orator 3.1.2.
__2 with infinitive, οἰ. νιν λιπεῖν I am sorry to leave her, Sophocles Tragicus “Ajax” 652 ; οἰ. εἰ.. to be sorry that it should be, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.4.7 . Aeolic dialect οἰκτίρρω Herodianus Grammaticus Gr. 2.558: hence οἰκτῑρω is probably from οἰκτιρ-ψω, and οἰκτίρετε ῐ in “Anthologia Graeca” 7.267 (Posidippus Comicus) is an error: but the Attic. future is οἰκτερῶ accusative to Hdn.Gr. 2.559.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks οἰκτιρμός ^G3628 "medelijden, erbarmen"; Grieks οἰκτίρμων ^G3629 "medelijdend, barmhartig";