Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03666: ὁμοιόω

Concordantie

G3666_ὁμοιόω

vergelijken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 15x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

omoioo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὁμοιόω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὁμοιόω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὁμοιόω, -ῶ (< ὅμοιος), [in LXX chiefly for דּמה ^H1819;] 1. to make like, c. gen. et dat.; pass., to be made or become like: Mt 6:8 13:24 18:23 22:2 25:1, Ac 14:11, He 2:17; seq. ὡς (cf. Ez 32:2, Heb.), Ro 9:29. 2. to liken, compare: c. dat., acc., Mt 11:16, Lk 7:31 13:18, 20; πῶς ὁμοιώσωμεν, Mk 4:30; pass., Mt 7:24, 26 (cf. ἀφ-ομοιόω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὁμοι-όω,
Thucydides Historicus 3.82, Plato Philosophus “Respublica” 393c : aorist ὡμοίωσα Euripides Tragicus “Helena” 33, Isocrates Orator 11.8 :— middle, Herodotus Historicus (see. below) :—mostly in passive, future ὁμοιωθήσομαι Plato Philosophus “Leges” 964d , or in middle form ὁμοιώσομαι Herodotus Historicus 7.158 : aorist ὡμοιώθην Thucydides Historicus 5.103, Plato Philosophus “Respublica” 510a, Isocrates Orator 5.114, etc. ; Epic dialect infinitive ὁμοιωθήμεναι (see. below): perfect ὡμοίωμαι Plato Philosophus “Respublica” 431e :—make like, ὁμοιώσασ᾽ ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν Euripides Tragicus “Helena” 33; πᾶν παντὶ ὁ. Plato Philosophus “Phaedrus” 261e; ἑαυτὸν ἄλλῳ prev. author “R.” 393c; χοῦν.. -ώσαντες τῷ ἄλλῳ χώρῳ Herodotus Historicus 8.28; τοῖς πεπλασμένοις καὶ τοῖς γεγραμμένοις τὴν τοῦ σώματος φύσιν Isocrates Orator 9.75; ἑαυτῷ τι Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 324a10 ; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁ. makes them correspond to prevailing conditions, Thucydides Historicus 3.82 :—passive, to be made like, become like, in Homerus Epicus only in aorist infinitive passive, ὁμοιωθήμεναι ἄντην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.187, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.120; ὁμοιωθέντ᾽ Ἀφροδίτῃ Empedocles Poeta Philosophus 22.5; ὀργὰς πρέπει θεοὺς οὐχ ὁμοιοῦσθαι βροτοῖς Euripides Tragicus “Bacchae” 1348, compare “Med.” 890; ἐς τὴν εὐβουλίαν.. ἄλλοις ὁ. Thucydides Historicus 2.97, compare 5.103, Herodotus Historicus 7.158; κατὰ τὸ ἦθος ὁ. τοῖς ἐκείνου βουλήμασιν Isocrates Orator 5.114.
__2 liken, compare, in middle, τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ -ούμενος Herodotus Historicus 1.123: —later in active, τίνι ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτη; NT.Matt.11.16; ἡ πόλις τινὰ Λυκούργῳ κατὰ τὸ ἦθος καὶ τὴν πρᾶξιν ὁμοιοῦσα “BSA” 29.35 (Sparta, 4th c.AD).
__II intransitive, to be like, interpolated in Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.45.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀφομοιόω ^G871 "gelijk maken aan, copieren"; Grieks ὅμοιος ^G3664 "gelijk, gelijksoortig"; Grieks ὁμοίωμα ^G3667 "gelijkenis, gestalte, beeld, afbeelding"; Grieks ὁμοίωσις ^G3669 "gelijkmaken";