G3670 ὁμολογέω
toegeven, instemmen met
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 24x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

omologeo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὁμολογέω, -ῶ (< ὁμόλογος, of one mind: Da LXX Su 60*), [in LXX: Jb 40:9 (14) (ידה H3034 hi.), Je 51 (44):25 (נדר H5087), al.;] 1. to speak the same language (Hdt.). 2. to agree with (Hdt., Plat., al.). 3. to agree, confess, acknowledge (Plat., al.): absol., Jo 1:20 12:42; pass., Ro 10:10; seq. ὅτι, Ro 10:10, He 11:13; c. acc. rei, Ac 23:8, I Jn 1:9, Re 3:5; id. c. dat. pers., Ac 24:14; c. acc. cogn., I Ti 6:12; c. acc. pers., I Jn 2:23 4:3; id. seq. pred. acc. (Bl., § 34, 5; 73, 5), Jo 9:22, Ro 10:9, I Jn 4:2, 15, II Jn 7; c. inf. (M, Pr., 229), Tit 1:16; c. dat. pers. seq. ὅτι, Mt 7:23; seq. ἐν, c. dat. pers. (M, Pr., 104; Bl., § 41, 2), Mt 10:32, Lk 12:8. 4. to agree, promise: τ. ἐπαγγελίαν, Ac 7:17; c. inf. obj. (Bl., § 61, 3), Mt 14:7. 5. = ἐξμολογέω, to praise: He 13:15 (Westc., in l.). (Cf. ἀνθ-ομολογέομοι, ἐξομολογέω.)†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὁμολογ-έω,
   Sophocles Tragicus “Philoctetes” 980 (but very rare in Poets), Herodotus Historicus and Attic. (see. below) : future
__A -ήσω Herodotus Historicus 8.144, etc. : aorist ὡμολόγησα prev. author 9.88, etc. : perfect ὡμολόγηκα Andocides Orator 1.29, etc. :—middle, present and aorist, Plato Philosophus (see. below) :— passive, future -ήσομαι Hippocrates Medicus “περὶ τέχνης” 4 (variant), Plato Philosophus “Theaetetus” 171b : aorist ὡμολογήθην Thucydides Historicus 8.29, etc. : perfect ὡμολόγημαι Plato Philosophus (see. below) , etc.:—to be ὁμόλογος: hence,
__A.I agree with, say the same thing as, with dative, λέγουσι Κορίνθιοι, ὁμολογέουσι δέ σφι Λέσβιοι Herodotus Historicus 1.23, compare 171, 2.4 ; Κυρηναῖοι τὰ περὶ B άττον οὐδαμῶς -έουσι Θηραίοισι prev. author 4.154.
__A.II correspond, agree with, whether of persons or things, with dative, τὸ ἓν ἑωυτῷ ὁ. 1st c.AD(?): Heraclitus 51; ὁμολογέουσι ταῦτα τοῖσι Ὀρφικοῖσι Herodotus Historicus 2.81; αὗται αἱ πόλιες τῇσι πρότερον λεχθείσῃσι ὁμολογέουσι κατὰ γλῶσσαν οὐδέν prev. author 1.142, compare 2.18 ; have to do with, ὁμολογέοντας κατ᾽ οἰκηϊότητα Περσίϊ οὐδέν prev. author 6.54; τοῖς λόγοις τοὺς μάρτυρας -οῦντας Antipho Orator 6.31; οὐκ ἔφη τοὺς λόγους τοῖς ἔργοις ὁμολογεῖν Thucydides Historicus 5.55 ; ὥστε μηδὲν ὁμολογεῖν τὼ τρόπω τὼ ἀλλήλων are utterly unlike, Lysias Orator 20.12.
__A.II.b to be coordinated, πρὸς ἓν ἔργον Galenus Medicus “de Usu Partium” 1.8 : metaphorically, of a vowel, agree, i. e. form a diphthong, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.737f.
__A.II.c to be suitable for, with genitive, ὁμολογεῖ ὤμου ἡ περὶ τὴν ἑτέρην μασχάλην περιβολή Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 9.
__A.II.2 agree to a thing, grant, concede, ὁμολογῶ τάδε S. prev. cited: absolutely, Herodotus Historicus 8.94; τινί τι Plato Philosophus “Symposium” 195b; αὐτοῖς ὡμολογηκὼς ταύτην τὴν ὁμολογίαν prev. author “Cri.” 52a ; ὁμολογοῖεν ἂν ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι, ἢ ο; prev. author “Prt.” 357a ; ὅπως.. τῇ τύχῃ σου χάριτας ὁμολογεῖν δυνηθῶ that I may avow my gratitude.., “PRyl.” 114.32 (3rd c.AD) ; ὁ. χάριν θεοῖς acknowledge gratitude, Lucianus Sophista “Laps.” 15 (ὁ. ἔν τινι NT.Matt.10.32 appears to be an Aramaism; ὁ. ἐφ᾽ ἁμαρτίαις LXX.Sir.4.26): without accusative rei, ὁμολογῶ σοι I grant you, i.e. 1 admit it, Aristophanes Comicus “Plutus” 94 ; parenthetically, ἀφειλόμην, ὁμολογῶ I allow it, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.6.17: with infinitive, ὁ. Νικίαν ἑορακέναι allows, confesses that he has seen.., Eupolis Comicus 181.3 ; ὁ. σε ἀδικεῖν I confess that I am wronging thee, Euripides Tragicus “Fragmenta” 265; ὁ. κλέπτειν Aristophanes Comicus “Equites” 296, compare Antipho Orator 2.4.8; ὁ. καπηλεύειν Isocrates Orator 2.1 ; ὁ. οὐκ εἰδέναι confess ignorance, Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 183b8; ὁ. πατάξαι Aristophanes Comicus “Vespae” 1422; ὁμολογοῦσι νοσεῖν μᾶλλον ἢ σωφρονεῖν Plato Philosophus “Phaedrus” 231d; ὁ. ἓν πάντα εἶναι 1st c.AD(?): Heraclitus 50; ὁ. Μειδίαν ἁπάντων λαμπρότατον γεγενῆσθαι Demosthenes Orator 21.153 , compare 197; especially in receipts, ὁ. ἀπέχειν, ἐσχηκέναι, etc., “PHib.” 1.97.5 (3rd c.BC), “CPR” 229.3 (3rd c.AD) , etc.; in contracts, ὁ. διαλελύσθαι πρὸς ἀλλήλους “PHib.” 1.96.5 (3rd c.BC),compare “BGU” 1160.3 (1st c.BC) , etc.; τοῦθ᾽ ὁ. ὡς.. Plato Philosophus “Charmides” 163a, compare “Lg.” 896c: also with Partic., ὁ. τινὰ δίκαια ὄντα prev. author “Cri.” 49e, 50a ; see below with
__A.II.3 agree or promise to do, with future infinitive, Antipho Orator 6.23, Andocides Orator 1.62, Plato Philosophus “Symposium” 174a, “Phdr.” 254b, etc. : with aorist infinitive, Demosthenes Orator 42.12 : with present infinitive, ὡμολόγησαν ἑκατὸν τάλαντα ἐκτείσαντες ἀζήμιοι εἶναι Herodotus Historicus 6.92 : also frequently absolutely, promise, μισθῷ ὁμολογήσαντες (i.e. ἀπαλλάξεσθαι) prev. author 2.86 ; ὁ ὁμολογῶν the person who gives an undertaking, “BGU” 297.22 (1st c.AD) , etc.; make an agreement, come to terms, τινι with another, Herodotus Historicus 6.33, 7.172, al. ; ἐπὶ τούτοισι on these terms, prev. author 1.60, compare 8.140.β᾽, Thucydides Historicus 4.69.
__A.II.3.b with accusative, promise, τῆς ἐπαγγελίας ἧς (for ἣν) ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ NT.Act.7.17; θεῷ ὑψίστῳ εὐχὴν Αὐρήλιος Ἀσκλάπων, ἣν ὡμολόγησεν ἐν Ῥώμῃ “IGRom.” 4.542 (from Phrygia).
__B middle, in sense of active, ὑπεναντίος ὁ τρόπος.. ὁμολογεόμενος Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 1.11; αὐτοὶ ἑαυτοῖς ὁμολογούμενοι λόγοι Plato Philosophus “Timaeus” 29c; νόμοι σφίσιν αὐτοῖς ὁ. Isocrates Orator 2.17, compare 6.14; τὸ ταὐτὸν καὶ ὁ. Plato Philosophus “Leges” 741a; ὡμολογεῖτ᾽ ἂν ἡ κατηγορία τοῖς ἔργοις αὐτοῦ Demosthenes Orator 18.14; -ούμενος καὶ σύμφωνος κατὰ τὸν βίον Polybius Historicus 31.25.8; τοῦτο -ήσασθαι ὅτι.. Plato Philosophus “Cratylus” 439b, etc.
__C passive, to be agreed upon, allowed or granted by common consent, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.3.9, etc.; πλέον ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἢ τρεῖς ὀβολοὶ ὡμολογήθησαν Thucydides Historicus 8.29 : with infinitive, with predicate added, to be allowed or confessed to be so and so, ἡ ὑπὸ πάντων ὁμολογουμένη ἄριστον εἶναι εἰρήνη prev. author 4.62; ὁμολογεῖταί γε παρὰ πάντων μέγας θεὸς εἶναι Plato Philosophus “Symposium” 202b, compare Xenophon Historicus “Anabasis” 1.9.20, etc.
__C.2 without infinitive, ἡ τοῦ οἰκείου.. ἕξις.. δικαιοσύνη ἂν ὁμολογοῖτο should be allowed to be justice, Plato Philosophus “Respublica” 434a; -ούμενοι δοῦλοι Andocides Orator 4.17 ; τοὺς -ουμένους θεούς those who are admitted to be gods, Timocles Comicus 1.2, compare Thucydides Historicus 6.89.
__C.3 absolutely, ὁμολογεῖται it is granted, agreed, Plato Philosophus “Phaedo” 72a, al. ; τὰ ὡμολογημένα the things granted, prev. passage ; ἐξ ὁμολογουμένου, ={ὁμολογουμένως}, Polybius Historicus 3.111.7.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνθομολογέομαι G437 "erkennen, wederkerig overeenkomen"; Grieks λόγος G3056 "woord, toespraak, rede, rekening, beschouwing, leerstelling, onderwijs"; Grieks ὁμολογία G3671 "geloofsbekentenis"; Grieks ὁμολογουμένως G3672 "instemming van allen"; Grieks ὁμοῦ G3674 "samen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs