Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03674: ὁμοῦ

Concordantie

G3674_ὁμοῦ

samen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

omoý,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὁμοῦ
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὁμοῦ

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὁμοῦ, adv. (< ὁμός), together (a) prop., of place: Jo 21:2, Ac 2:1; (b) without idea of place: Jo 4:36 20:4.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὁμοῦ
(Aeolic dialect ὔμοι Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 23.13) , adverb,
__I properly of Place, at the same place, together, μὴ ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέ᾽, Ἀχιλλεῦ, ἀλλ᾽ ὁ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.84 ; ὁ. εἶναι, opposed to χωρὶς εἶναι, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.7, etc.; ὁ. πάντες ἀναμεμιγμένοι Sophocles Tragicus “Electra” 715, etc.
__I.2 generally, together, at once, ὁ. δ᾽ ἔχον ὠκέας ἵππους Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.127; ἄμφω ὁ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.424; παρῆν ὁ. κλύειν πολλὴν βοήν Aeschylus Tragicus “Persae” 401; χρόνος καθαιρεῖ πάντα.. ὁ. prev. author “Eu.” 286; δυοῖν ὁ. Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 329; εἰ γὰρ Αἰγίσθῳ θ᾽ ὁ. likewise, prev. author “El.” 1416: frequently accompanying two Substantives already connected by καί or τε, like Engl. both, εἰ δὴ ὁ. πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61; ὁ. γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα 4.122 ; χίλι᾽ ὑπέστη, αἶγας ὁ. καὶ ὄϊς a thousand smaller cattle, both goats and sheep, 11.245; θυμὸς τείρεθ᾽ ὁ. καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ 17.745, etc.; ἐπήγαγε λιμὸν ὁ. καὶ λοιμόν Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 243; ἐφόνευον ἄνδρας ὁ. καὶ ἵππους Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.64; οἴκτειρε θῆλυν ἄρσενός θ᾽ ὁ. γόον Aeschylus Tragicus “Choephori” 502; πόλιν τε κἀμὲ καί σ᾽ ὁ. στένει Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 64, compare “El.” 667, “Aj.” 1079; ὁ. ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν Aristophanes Comicus “Equites” 431; ἱππέας τε καὶ ὁπλίτας ὁ. Thucydides Historicus 7.30, etc.: repeated, ὁ. μὲν.., ὁ. δέ.. Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 4 ; compare ὁμῶς.
__I.3 with dative, together with, along with, ὁ. νεφέεσσιν ἰών Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.867; κεῖσθαι ὁ. νεκύεσσι 15.118; ὁ. τῇ λίμνῃ Herodotus Historicus 2.101; οἰμωγὴ.. ὁ. κωκύμασιν Aeschylus Tragicus “Persae” 426: also with ὁμοῦ following the dative, ὅσσαι μοι ὁ. τράφεν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.723 ; θεοῖς ὁ., ={ξὺν θεοῖς}, Sophocles Tragicus “Ajax” 767 ; οὔ ποτ᾽ εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ᾽ ὁ. will never meet them, prev. author “OT” 1007; τοῖσιν ἐχθίστοισι συνναίειν ὁ. prev. author “Tr.” 1237, compare “OT” 337, “OC” 949, Euripides Tragicus “Helena” 104.
__II close at hand, ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁ. Sophocles Tragicus “Antigone” 1180, compare Aristophanes Comicus “Equites” 245, “Pax” 513, “Th.” 572, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.2 : also with dative, close to, τοῖς ἐμοῖς πλευροῖς ὁ. κλιθεῖσαν Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1225, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.5, Plato Philosophus “Theages” 129d ; ὁ. τι τῷ (variant{τοῦ}) τίκτειν παρεγένεθ᾽ ἡ κόρη Menander Comicus 851, compare ὁ. τι τῷ τίκτειν Dionysius Halicarnassensis 1.78 ; ὁ. τῷ θανάτῳ ὄντας at death's door, Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 4.36 ; ὁ. ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως it was much the same thing, Himerius Sophista “Orationes” 2.16.
__II.2 rarely with genitive, νεὼς ὁ. στείχειν Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1218 ; εἶναι ὁ. ἀλλήλων (variant{-οις}) Xenophon Historicus “Anabasis” 4.6.24; τόπου “CPR” 4.34 (1st c.AD) ; κυμάτω ν ὁ μοῦ uncertain in Archilochus Lyricus “Supp.” 2.11.
__II.3 of amount, in all, in round numbers, ἀπὸ Σόλωνος ὁ. διακόσι᾽ ἐστὶν ἔτη Demosthenes Orator 19.251; εἰσὶν ὁ. δισμύριοι prev. author 25.51, compare 36.36, Menander Comicus 140; γίνονται ὁ πυροῦ ἀρτάβαι λ᾽ “CPR” 35.12 (3rd c.AD).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὅμιλος ^G3658 "menigte, schaar, samengekomen mensen, plebs"; Grieks ὁμοθυμαδόν ^G3661 "eensgezind, unaniem"; Grieks ὅμοιος ^G3664 "gelijk, gelijksoortig"; Grieks ὁμολογέω ^G3670 "toegeven, instemmen met"; Grieks ὁμότεχνος ^G3673 "hetzelfde bedrijf uitoefenend"; Grieks ὁμόφρων ^G3675 "gelijkgezind, eendrachtig"; Grieks ὅμως ^G3676 "desalniettemin, toch"; Grieks συνομορέω ^G4927 "grenzen aan, buurman zijn";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!