Concordantie
G3679_ὀνειδίζω
verwijten, berispen, beschimpen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

oneidizo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὀνειδίζω (< ὄνειδος), [in LXX chiefly for חרף H2778 pi.;] to reproach, upbraid: absol., Ja 1:5; c. acc. pers. (in cl. more freq. c. dat. pers.; Bl., § 34, 2; WM, 278), Mt 5:11, Mk 15:32, 34, WH, mg., Lk 6:22, Ro 15:3(LXX); τ. πόλεις, Mt 11:20; pass., I Ti 4:10, WH, mg., I Pe 4:14; c. acc. rei, Mk 16:[14]; c. dupl. acc., Mt 27:44.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὀνειδ-ίζω,
  future -ιῶ Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1423, Euripides Tragicus “Troades” 430, Plato Philosophus “Apologia” 30a: aorist ὠνείδισα (Epic dialect ὀν-) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.34, etc. : perfect ὠνείδικα Lysias Orator 16.15 :—passive, Euripides Tragicus “Troades” 936, etc.: future middle ὀνειδιεῖσθε (in passive sense) Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1500 : aorist ὠνειδίσθην Polybius Historicus 11.4.10:
__I cast in one's teeth, make a reproach to one, usually with accusative of things et dative person, ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.34, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.380, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 718, Herodotus Historicus 1.90, 8.106; αἰσχύνομαί σοι τοῦτ᾽ ὀνειδίσαι Aeschylus Tragicus “Choephori” 917; ἃ δ᾽ εἰς γάμους μοι βασιλικοὺς ὠνείδισας Euripides Tragicus “Medea” 547; ὀ. φόνον τινί Demosthenes Orator 21.120; ὄνειδος ὀ. εἴς τινα Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 754, “Ph.” 523 : with a relative clause instead of the accusative, Ἀγαμέμνονι.. ὀνειδίζων, ὅτι.. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.255, compare Plato Philosophus “Apologia” 30a, al.; ὀ. τινί, ὡς.. Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.9.8, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.211 (without dat.); ὀ. εἰς ἀχαριστίαν τινί, διότι.. Polybius Historicus 28.4.11 : with infinitive, εἴ τίς τῳ ὀ. φιλοκερδεῖ εἶναι Plato Philosophus “Hipparchus” 232c; ὀ. τινὶ τετρῆσθαι τὰ ὦτα 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 2.50: without dat. pers., ὀνειδιῶν τι τῶν πάρος κακῶν make a reproach, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1423, compare 441, Herodotus Historicus 8.143 :—passive, to be made a reproach, καὶ σχεδὸν δὴ πάντα.. οὐκ ὀρθῶς ὀνειδίζεται Plato Philosophus “Timaeus” 86d, compare Thucydides Historicus 1.77.
__II without accusative of things, reproach, upbraid,
__II.1 with dative person, Lysias Orator 27.16, etc.; τισὶ περί τινος Herodotus Historicus 4.79; τινὶ ἔς τι prev. author 8.92; without dat. pers., Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.95.
__II.2 with accusative person, chide, reproach, Plato Philosophus “Apologia” 30e ; τοιαῦτ᾽ ὀνειδίζεις με thus dost thou reproach me, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1002 ; also ἐπειδὴ.. τυφλόν μ᾽ ὠνείδισας (i.e. ὄντα) didstreproach me with being blind, prev. author “OT” 412 :—passive, to be reproached, ἔκ τινων Euripides Tragicus “Troades” 936; εἰς δειλίαν Diodorus Siculus Historicus 20.62; τὴν μικροπολιτείαν with.., Stobaeus, Joannes 3.39.29.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὀνειδισμός G3680 "verwijt, beschimping"; Grieks ὄνειδος G3681 "beschimping, smaad, scheldwoord, schande";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken