Taal: Grieks


Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὁπότε, when: Lk 6:3, Rec. (WH, R, ὅτε).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  Epic dialect ὁππότε, both in Homerus Epicus ; Ionic dialect ὁκότε; Cyrenaic ὁπόκᾰ “Berl.Sitzb.” 1927.164 ; in Doric dialect Poets ὁππόκᾰ Theocritus Poeta Bucolicus 5.98: adverb of Time, correlated to πότε, used much like{ὅτε}, except that the sense is less definite compare (Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.3), though the two were frequently used without distinction:
__I Relat., with the indicative, mostly with reference to the past, when, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.399, 3.173, etc.; the ind. ἦστε is omitted, 8.230: in Class. Attic. Prose only ὅτε is so used, when referring to a particular time, but later ὁπότε returns, as ὁπότε περιῆν when she was alive, “POxy.” 243.10 (1st c.AD) : with the present in a simile, ὡς δ᾽ ὁπότε.. ποταμὸς πεδίονδε κάτεισι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.492 : with subjunctive, like{ὁπόταν}, with reference to an indefinite number of occasions in the present or to the future, ὁππότ᾽ Ἀχαιοὶ Τρώων ἐκπέρσωσ᾽ εὖ ναιόμενον πτολίεθρον 1.163, compare 13.817, 21.112, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.170, Hesiodus Epicus “Theogonia” 782: sometimes in similes, ὡς ὁπότε νέφεα Ζέφυρος στυφελίξῃ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.305, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.335 ; but ὁπότ᾽ ἄν, Epic dialect ὁπότε or ὁππότε κεν, is more common with subjunctive, and in Attic dialect Prose ἄν must be used, see at {ὁπόταν}: Cyrenaic ὁπόκα κα δήληται “Berl.Sitzb.” prev. cited
__I.2 with optative:
__I.2.a to express an event that occurred often, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.233, compare 10.189, 15.284, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.591, Thucydides Historicus 1.99, 2.15, Plato Philosophus “Symposium” 220a, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.28.
__I.2.b after a verb of waiting, of a time future relatively to the past, ἷζε.. δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.794, compare 4.334, 7.415, 9.191, 18.524.
__I.2.c in indirect speech, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 824 (Lyric poetry), Xenophon Historicus “Anabasis” 4.6.20 ; in implied indirect speech, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.344 (of a past promise) ; ἀποδοτέον.. ὁ. μανεὶς ἀπαιτοῖ we were not as you remember to.., Plato Philosophus “Respublica” 332a.
__I.2.d where the principal clause has an optative, μηδ᾽ ἀντιάσειας ἐκείνῳ ὁππότε νοστήσειε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.148, compare Plato Philosophus “Respublica” 396c, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.3.
__II in indirect questions, with indicative, ἦ ῥά τι ἴδμεν.. ὁππότε Τηλέμαχος νεῖτα; when he is to return, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.633; εἰς ὁ. by what time, Aeschines Orator 3.99: rarely after a past tense, προσεδέρκετο, δέγμενος αἰεί, ὁππότε δὴ.. ἐφήσει (for ἐφείη, see above 1.2 b) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.386; εἰς σὲ βλέψαι καὶ τὸν ταμίαν ὁπότ᾽ ἄριστον παραθήσει Aristophanes Comicus “Vespae” 613.
__III ὁποτεοῦν at any time whatever, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1049a1.
__B in causal sense, because, since, with indicative, Theognis Elegiacus 749 (assuming variant), Herodotus Historicus 2.125, Plato Philosophus “Leges” 895c, etc.; also ὁπότε γε Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1699 (Lyric poetry), Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.7.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὅς G3739 "wie, welke, wat, dat, terwijl"; Grieks ποτέ G4218 "eens, vroeger, ooit";


Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij