Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03738: ὀρχέομαι

Concordantie

G3738_ὀρχέομαι

dansen

Taal: Grieks

Onderwerpen

Dansen,

Statistieken

Komt 4x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

orcheomai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὀρχέομαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὀρχέομαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὀρχέομαι, -οῦμαι, [in LXX for רקד ^H7540, etc.;] to dance; Mt 11:17 14:6, Mk 6:22, Lk 7:32.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὀρχέομαι,
imperfect ὠρχούμην: Epic dialect 3rd.pers. plural present ὀρχεῦνται, imperfect ὠρχεῦντο (see. below): future ὀρχήσομαι Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1178, etc. : aorist ὠρχησάμην Anacreon Lyricus 69, Herodotus Historicus 6.129 ; infinitive ὀρχήσασθαι Homerus Epicus (see. below) :—passive, aorist ὠρχήθην Euphorio Epicus 87 :—dance, ἠΐθεοι καὶ παρθένοι.. ὠρχεῦντ᾽ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.594; Ἅλιον καὶ Λαοδάμαντα κέλευσε μουνὰξ ὀρχήσασθαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.371, compare 14.465; πόσσ᾽ ἁπαλοῖσιν ὀρχεῦνται Hesiodus Epicus “Theogonia” 4 ; ὀ. πρὸς ὅπλα, of the Pyrrhic dance, Demetr.Sceps. cited in Athenaeus Epigrammaticus 4.155b; ἐν ῥυθμῷ Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.10 ; ὀρχεῖσθαι ταῖς χερσί (compare χειρονομέω) Antiphanes Comicus 113.1: with acc. loci, δώσω τοι Τεγέην ποσσίκροτον ὀρχήσασθαι to dance in or on, Oracle texts cited in Herodotus Historicus 1.66, cf. Euph. prev. cited (Pass.): also with acc. cogn., Λακωνικὰ σχημάτια ὀρχεῖσθαι dance Laconian steps, prev. author 6.129; ὀ. τὸ Περσικόν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.4.12; ὀ. πρὸς τὸν αὐλὸν σχήματα prev. author “Smp.” 7.5; ὀ. τὸν ὅρμον Lucianus Sophista “Salt.” II {ὀρχηδόν}, etc.:—passive, τῶν ὕμνων οἳ μὲν ὠρχοῦντο οἳ δὲ οὐκ ὠρχοῦντο Athenaeus Epigrammaticus 14.631d.
__2 represent by dancing or pantomime, ὀρχεῖσθαι τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν, ὀ. τὸν Αἴαντα, Lucianus Sophista “Salt.” 80, 83, compare “Anthologia Graeca” 9.248 (Boethus Epigrammaticus), 11.254 (Lucillius Epigrammaticus).
__II metaphorically, leap, bound, ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ Aeschylus Tragicus “Choephori” 166, compare Anaxandrides Comicus 59 ; Θεσσαλίη ὠρχήσατο Thessaly shook, trembled, Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 139.
__III active ὀρχέω, make to dance (see. Plato Philosophus “Cratylus” 407a) , is used by Ion Trag. 50, ἐκ τῶν ἀέλπτων μᾶλλον ὤρχησεν φρένας made my heart leap (so codices Athenaeus Epigrammaticus, ὤρχησαι Nauck) ; but ὀρκῆσι in Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1179 is a barbarism for ὀρχῆται.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παίζω ^G3815 "spelen, liefdesspelen, grappen maken, dansen, musiceren, jagen"; Hebreeuws חָגַג ^H2287 "tuimelen, vieren, feestvieren, dansen, feest houden, feest"; Hebreeuws כָּרַר ^H3769 "dansen, huppelen"; Hebreeuws מָחוֹל ^H4234 "dansen"; Hebreeuws מְחֹלָה ^H4246 "dansen"; Hebreeuws פָּזַז ^H6339 "lenig zijn, dansen"; Hebreeuws רָקַד ^H7540 "dansen, springen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!