Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03835: πανοῦργος

Concordantie

G3835_πανοῦργος

bekwaam, knap

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

panoýrgos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πανοῦργος
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πανοῦργος

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πανοῦργος, -ον, [in LXX chiefly for עָרוּם ^H6175;] ready to do anything (a) in cl., chiefly in bad sense, knavish, crafty: II Co 12:16; (b) in good sense, skilful, clever (Pr 13:1 28:2).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πᾰνουργ-ος
(properispomenon), ον, ready to do anything, wicked, knavish, Aeschylus Tragicus “Choephori” 384, Euripides Tragicus “Alcestis” 766, Aristophanes Comicus “Equites” 250, 450, al.: Sup., opposed to εὐηθέστερος, Lysias Orator 3.44 : as substantive, knave, rogue, Euripides Tragicus “Hippolytus” 1400, Aristophanes Comicus “Equites” 249, al.; ὦ πανοῦργε Euripides Tragicus “Hecuba” 1257, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 311 ; τὰ π. the knavish sort, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 448 ; τὸ π., ={πανουργία}, prev. author “El.” 1507 : comparative -ότερος LXX.Pro.21.11 ; -έστερος Plutarchus Biographus et Philosophus 2.395c : superlative -ότατος Aristophanes Comicus “Equites” 45, Lysias Orator prev. cited
__2 adverb -γως Aristophanes Comicus “Equites” 317, Plato Philosophus “Sophista” 239c : superlative -ότατα Aristophanes Comicus “Equites” 56.
__2.b πανούργως κατασκευάζεσθαι to be adulterated, Galenus Medicus 14.54.
__3 of animals, as the fox, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 488b20, compare 613b23.
__II in a less positively bad sense, cunning, clever, smart, π. καὶ δεινός Demosthenes Orator 1.3, compare Plato Philosophus “Theaetetus” 177a, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a28; π. τε καὶ σοφός Plato Philosophus “Respublica” 409c; κομψὸς καὶ π. Plutarchus Biographus et Philosophus 2.28a : superlative, Polybius Historicus 5.75.2 . adverb -γως, π. καὶ ὑποκριτικῶς λέγειν τὰ ἔπη Athenaeus Epigrammaticus 9.407a.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔργον ^G2041 "werken, bezigheid"; Grieks πανουργία ^G3834 "sluwheid, bedrog, schurkenstreek"; Grieks πᾶς ^G3956 "ieder, elk, alles, het geheel, alle dingen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!