Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03869: παρακαθίζω

Concordantie

G3869_παρακαθίζω

zitten naast

Taal: Grieks

Onderwerpen

Liggen, zitten,

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parakathizo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παρακαθίζω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παρακαθίζω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρα-καθίζω, [in LXX: Jb 2:13 (ישׁב ^H3427)*;] to set beside; act. for mid., to sit down beside: Lk 10:39, Rec. (for -έζομαι, q.v.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρακαθ-ίζω,
perfect παρακεκαθικέναι Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.6.23 :—set beside or near, Plato Philosophus “Respublica” 553d; τινὰ ἐπὶ τοῦ βάθρου Dio Cassius Historicus 73.3; στρατιὰν π. περὶ τὴν πόλιν Palaephatus Paradoxographus 40: _intransitive_, = signification 11, LXX.Job.2.13, Diodorus Siculus Historicus 23.9, Arrianus Historicus same place, Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 17. +5th c.BC+
__2 middle with aorist 1 παρεκαθισάμην, let another sit down beside one, π. παῖδας καὶ γυναῖκας ἑαυτοῖς Lycurgus Orator 141, compare Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 19.4.5 ; also π. τινά make him assessor or co-arbiter, Demosthenes Orator 33.14.
__II mostly passive and middle, future -καθιζήσομαι Plato Philosophus “Lysis” 207b : aorist 2 παρεκαθεζόμην prev. author “Euthd.” 273b, Aristophanes Comicus “Plutus” 727 ; participle παρακαθεζόμενος Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.5.7, “Mem.” 4.2.8, Plato Philosophus “Charmides” 153c, Theophrastus Philosophus “Characteres” 3.2, Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 26 ; later -καθεσθείς NT.Luke.10.39, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.11.9, Galenus Medicus 14.637:—seat oneself, sit down beside or near another, same places, Plato Philosophus “Theaetetus” 144d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks καθίζω ^G2523 "zitten (doen), neerzetten"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!