G3875 παράκλητος
ontboden, erbij geroepen, te hulp geroepen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Heilige Geest,

Statistieken

Komt 5x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parakli̱tos̱,

παράκλητος, een passieve vorm. lat. paracletus; paracleet; 1) "aan iemands zijde gevraagd", ie. Trooster (SV, HSV, NBG51), cf. NWT "Iemand die bemoediging, geestelijken steun, opwekking geeft in gevallen van geestelijken nood of lichamelijke kwelling". De actieve vorm is parakletor, die niet voorkomt in het Nieuwe Testament maar wel in de Septuagint, in Job 16:2. Het staat daar in het meervoud, waar Job zijn vrienden "jammerlijke vertroosters" (NBG51) noemt; 2) een advocaat Demosthenes, On the False Embassy 19.1 NBV Joh. 14:16. 16:7


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** παρά-κλητος, -ον (< παρακαλέω), [in Aq., Th.: Jb 16:2*;] called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most freq. as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), "a friend of the accused person, called to speak to his character, or otherwise enlist sympathy in his favour" (Field, Notes, 102). In NT, specif., ὁ π. (a) of Christ, I Jn 2:1 (v. ICC, Jo. Epp., 23 ff.); (b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but v. opp. c.), Jo 14:16, 26 15:26 16:7 (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188 ff.).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρά-κλητος, ον,
  called to one's aid, in a court of justice: as substantive, legal assistant, advocate, Demosthenes Orator 19.1, Lycurgus Orator “fragment” 102, etc.
__2 summoned, δοῦλοι Dio Cassius Historicus 46.20, compare “BGU” 601.12 (2nd c.AD).
__II intercessor, Philo Judaeus 2.520: hence in “NT”, Παράκλητος, of the Holy Spirit, NT.John.14.16, cf. NT.1John.2.1.

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken