Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03878: παρακούω

Concordantie

G3878_παρακούω

er nog bij horen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parakoyo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παρακούω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παρακούω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρ-ακούω, [in LXX: Es 3:3, 8 (עבר ^H5674, עשׂה ^H6213, c. neg.) 4:14 7:4 (חרשׁ ^H2790 hi.), Is 65:12 (שׁמע ^H8085, c. neg.), I Es 4:11, To 3:4*;] 1. to overhear. 2. to hear amiss or imperfectly. 3. Later (as in LXX, Polyb., Plut.; also in π., v. MM, xviii), to hear without heeding, take no heed: Mk 5:36; c. gen., Mt 18:17.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρᾰκούω,
hear beside, especially hear accidentally, hear talk of, Δημοκήδεος τὴν τέχνην Herodotus Historicus 3.129; ἀξίων λόγου πραγμάτων Plato Philosophus “Epistulae” 339e; παρακήκοα νῦν ὅτι τίκτει “Anthologia Graeca” 5.74 (Rufinus Epigrammaticus).
__II eavesdrop, overhear from, δεσποτῶν ἅττ᾽ ἂν λαλῶσι Aristophanes Comicus “Ranae” 750; τι παρά τινος Plato Philosophus “Euthydemus” 300d ; π. τινός overhear him, Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 37; π. τὸν λόγον NT.Mark.5.36.
__III hear imperfectly or wrongly, misunderstand, ἀκούειν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149a26, compare Plato Philosophus “Protagoras” 330e, “Tht.” 195a, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.102 K., Cebes Philosophus 3, Lucianus Sophista “Anach.” 31 ; ἑκουσίως π. Diodorus Siculus Historicus 30.8.
__IV hear carelessly, take no heed of, τῆς παραγγειλάσης φύσεως Epicurus Philosophus “Fragmenta” 200; τῶν γραφομένων Polybius Historicus 24.9.1, compare Lucianus Sophista “Salt.” 6, etc.; τῶν ἐντολῶν LXX.Tob.3.4; τῶν λεγομένων Polybius Historicus 7.12.9 (but τὰ λεγόμενα LXX.Est.3.3). +4th c.BC+
__IV.2 with genitive person, “PHib.” 1.170 (3rd c.BC), Polybius Historicus 2.8.3, 3.15.2, NT.Matt.18.17 :—passive, to be disregarded, Polybius Historicus 5.35.5; περί τινος prev. author 30.20.2, probably conjecture in 23.3.3.
__IV.3 disobey, τοῦ θεοῦ Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 1.10.4: abs., LXX.Isa.65.12, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 1.1.4, Lucianus Sophista “Sat.” 10 +1st c.AD+:—passive, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.7.4.
__IV.4 pretend not to hear, Plutarchus Biographus et Philosophus “Philopoemen” 16, Luc “Jud.Voc.” 2.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀκούω ^G191 "horen, luisteren, opletten, begrijpen"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks παρακοή ^G3876 "ongehoorzaamheid";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!