Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03921: παρεισδύνω

Concordantie

G3921_παρεισδύνω

heimelijk binnenkomen, stiekem binnensluipen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pareisdyno̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παρεισδύνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παρεισδύνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* παρ-εισ-δύω (also -δύνω), to slip in secretly, steal in: παρεισεδύησαν (vulgar aor.; pass. for act., Bl., § 19, 2), Ju 4 (cf. also MM, xix).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρεισ-δύνω,
slip in, penetrate, τὸ ἔλαιον π. prev. author = Aristoteles Philosophus “Pr.” 881a7: metaph., εἰς τὰς γνώμας π. Demades Orator 3: perfect - δέδῡκα, εἰς τὰς ἄλλας διαλέκτους Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 319.24 :—also παρεισδύω, τὰ παρεισδύοντα τῶν διαλέκτων prev. author “Pron.” 4.23.
__II middle παρεισδύομαι, ἐς τὸ στόμα Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.86, compare Soranus Medicus 1.101, Galenus Medicus 2.653; ἀλλοφυλίας.. κατὰ μικρὸν -δυομένης Epicurus Philosophus “Epistulae” 2p.48U.; εἰς τὴν πόλιν Herodianus Grammaticus 2.12.1, etc. ; τὸ ὕδωρ παρεισδυόμενον πνίγει Aristoteles Philosophus “Problemata” 933a16 ; of a leech's bite, penetrate into, Aretaeus Medicus “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 2.6 ; of customs, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.216b, “Agis” 3, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δύνω ^G1416 "binnengaan, ondergaan, verzinken in"; Grieks εἰς ^G1519 "tot, in, naar, voor, onder"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!