Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03954: παῤῥησία

Concordantie

G3954_παῤῥησία

vrijmoedigheid in het spreken

Taal: Grieks

Onderwerpen

Vrijmoedigheid,

Statistieken

Komt 31x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parri̱sia,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παῤῥησία
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παῤῥησία

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρρησία, -ας, ἡ (< πᾶς + ῥῆσις, speech), [in LXX: Le 26:13 (μετὰ π., קוֹמְמִיּוּת ^H6968), Pr 1:20 10:10, Wi 5:1, al.;] 1. freedom of speech, plainness, openness, freedom in speaking (Eur., Plat., al.): Ac 4:13, II Co 3:12; παρρησίᾳ, adverbially, freely, openly, plainly, Mk 8:32, Jo 7:13, 26 10:24 11:14 16:29 18:20; opp. to ἐν παροιμίαις, Jo 16:25; ἐν π., Eph 6:19; μετὰ π., Ac 2:29 4:29, 31 28:31. 2. In LXX (I Mac 4:18, Wi 5:1, al.), FlJ, and NT, also (from the absence of fear which accompanies freedom of speech), confidence, boldness: II Co 7:4, Phl 1:20, I Ti 3:13; ἔχειν π., Eph 3:12, Phm 8, He 3:6 10:19, 35, I Jn 2:28 3:21 4:17 5:14; μετὰ π., He 4:16; ἐν π., Col 2:15; id. (as בפרהסיא in Rabbinic lit.; v. Westc., Jo., i, 262), in public, Jo 7:4 and (without ἐν) 11:54.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρρησί-α, ἡ,
(πᾶς, ῥῆσις) outspokenness, frankness, freedom of speech, claimed by the Athenians as their privilege, ἐλεύθεροι παρρησίᾳ θάλλοντες οἰκοῖεν πόλιν κλεινῶν Ἀθηνῶν Euripides Tragicus “Hippolytus” 422, compare “Ion” 672; παρρησίᾳ φράζειν prev. author “Ba.” 668 ; ἔχειν π. prev. author “Ph.” 391; οὔσης παρρησίας Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 541; διδόναι π. τισί Isocrates Orator 2.28; ἐλευθερίας ἡ πόλις μεστὴ καὶ π. γίγνεται Plato Philosophus “Respublica” 557b; τἀληθῆ μετὰ παρρησίας ἐρῶ Demosthenes Orator 6.31; τὴν ὑπὲρ τῶν δικαίων π. ἀποδόμενος Dinarchus Orator 2.1 ; δημοκρατίας οὔσης οὐκ ἔστι π. Isocrates Orator 8.14; π. καὶ ἰσηγορία καὶ δημοκρατία Polybius Historicus 2.38.6 ; περὶ παρρησίας, title of work by Philodemus.
__2 in bad sense, licence of tongue, ἡ εἰς τοὺς θεοὺς π. Isocrates Orator 11.40, compare Plato Philosophus “Phaedrus” 240e, Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 1.16.8.
__3 freedom of action, Aristaenetus Rhetor 2.7 ; π. ζωῆς καὶ θανάτου power of life and death, Vett. Val. 6.3, al. ; licence, permission, Justinianus Imperator “Novellae” 1.1.1 ; παρρησίᾳ ἐκτέμνεται τὸ δέρμα without fear, Aëtius Medicus 15.8 ; ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας openly, LXX.Lev.26.13.
__4 liberality, lavishness, κεκόσμηκε τὸν αὑτοῦ βίον τῇ καλλίστῃ π. “OGI” 323.10(Pergam., 2nd c.BC) ; ἐπὶ τῇ.. τῶν καμάτων καὶ πάσης ἐπιμελείας παρρησίᾳ “IG” 5(1).547 (Sparta, 3rd c.AD) ; = copia, “Corpus Glossariorum Latinorum”

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παῤῥησιάζομαι ^G3955 "blij vertrouwen hebben, verzekerdheid tonen"; Grieks πᾶς ^G3956 "ieder, elk, alles, het geheel, alle dingen"; Grieks ῥέω ^G4483 "spreken (zullen)";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!