G3960 πατάσσω
slaan, bonzen, stoten
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

patasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πατάσσω, [in LXX chiefly and very freq. for נכה H5221 hi., also for נגף H5062, etc.;] 1. in Hom., intrans., to beat (of the heart). 2. Trans. = πλήσσω, to strike, smite: absol., ἐν μαχαίρᾳ, Lk 22:49; c. acc. pers., Mt 26:51, Lk 22:50; c. acc. rei, Ac 12:7; of a deadly blow, Mt 26:31, Mk 14:27, Ac 7:24. Metaph., of disease: Ac 12:23, Re 11:6 19:15.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πᾰτάσσω,
  Epic dialect imperfect πάτασσον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.216 : future -άξω Aristophanes Comicus “Lysistrata” 657, “Ra.” 646, Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 371b9 : aorist ἐπάταξα Theognis Elegiacus 1199 :—passive, aorist ἐπατάχθην Lucianus Sophista “Anach.” 3, 40, Ach. Tat. 7.4 : future παταχθήσομαι Lucianus Sophista “Fug.” 14: perfect πεπάταγμαι (ἐκ-) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.327 (elsewhere Homerus Epicus has only _present_ and _imperfect_) : Attic dialect and LXX mostly future and aorist active (τύπτω and πλήσσω being used in other tenses):
__I intransitive in Homerus Epicus , beat, knock, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.216; πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου 23.370; ἐν δέ τέ οἱ κραδίη στέρνοισι πατάσσει 13.282, compare Arrianus Historicus “Cynegeticus” 15.
__II with accusative of the thing set in motion, strike, smite, ξίφος πάταξον εἰς ἄκρον πόδα Sophocles Tragicus “Philoctetes” 748 ; πρὸς κίονα νῶτον π. Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1007: with acc. cogn., π. πληγήν Plato Philosophus “Gorgias” 527c, compare “Lg.” 879e: abs., or with acc. of person or thing struck, ὁ πατάξας the man who struck the blow, Antipho Orator 4.3.4, Thucydides Historicus 8.92; ἐὰν μὲν τὸν ἄρχοντα πατάξῃ τις Demosthenes Orator 21.33 ; of a deadly blow, ἐὰν λίθος.. ἢ σίδηρος πατάξῃ prev. author 23.76 ; sting, of a bee, Ach. Tat. 2.7 ; of lightning, strike, Arist. prev. cited; π. τινὰ δορί Euripides Tragicus “Phoenissae” 1463; πύξ Aristophanes Comicus “Ranae” 548, compare “Eq.” 1130 (Lyric poetry): frequently in phrase πατάξαι θύραν , see at {θύρα}:—passive, ὁ μηρὸς πατασσέσθω Lucianus Sophista “Rh.Pr.” 19.
__II.b smite, slaughter, LXX.Judg.9.43, al.: simply, kill, LXX.1Ki.17.9, al.
__II.c afflict, visit, πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ LXX.Deu.28.28, compare “IG” 12(9).1179.23 (Euboea, 2nd c.AD). +2nd c.AD+
__II.2 metaphorically, ἄτῃ πατάξαι θυμόν Sophocles Tragicus “Antigone” 1097 ; πόθος καρδίαν π. Aristophanes Comicus “Ranae” 54 (also μοι κραδίην ἐπάταξε ὅττι.. Thgn. same place) ; πατάξω.. μεγάλοις ποτηρίοις Timocles Comicus 20; compare παίω 1.6.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παίω G3817 "slaan, beuken, steken"; Grieks τύπτω G5180 "tuptw";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij