G3968 πατρίς
vaderland
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pat'ris, zn vr van παρασημοο G03902;


1) iemands vaderland 1a) iemands eigen land, een vaste woon- of verblijfplaats 1b) iemands eigen geboorteplaats, d.w.z. een stad


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πατρίς, -ίδος, ἡ (< πατήρ), [in LXX chiefly for מוֹלֶדֶת H4138;] prop. poët. fern. of πάτριος, of one's fathers; as subst., ἡ π. = πάτρα, fatherland, country, home, native place: Ac 18:27, WH, mg., He 11:14; of one's own town, Mt 13:54, 57, Mk 6:1, 4, Lk 4:23, 24, Jo 4:44.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πατρίς, ίδος,
  poetry feminine of πάτριος, of one's fathers, πατρὶς αἶα, ἄρουρα, one's fatherland, country, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.236, 20.193; π. γαῖα 24.322, Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 1, 12, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 585 ; γῆ π. Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 641, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 859 (_paratragoedia_) ; π. πόλις the city of one's sires, Pindarus Lyricus “O.” 10(11).36.
__II substantive, ={πάτρα} 1, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.213, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.586, 9.34, Herodotus Historicus 3.140, Thucydides Historicus 6.69, etc. ; κοινὴ π., i. e. the nether world, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.113c: proverbial, π. γάρ ἐστι πᾶσ᾽ ἵν᾽ ἂν πράττῃ τις εὖ , ubi bene, ibi patria, Aristophanes Comicus “Plutus” 1151 ; simply, native town or village, “UPZ” 9.5 (2nd c.BC), NT.Mark.6.1, etc.: pl., ἐν ταῖς αὑτῶν π. Demosthenes Orator 18.296, compare 305, Plato Philosophus “Politicus” 308a, Hyperides Orator “Epitaphius” 10.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παράσημος G3902 "vals";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen