G4120 πλέκω
vlechten, samenstellen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pleko̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πλέκω, [in LXX: Ex 28:14 (עֲבֹת H5688), Is 28:5 (צְפִירָה H6843)*;] to plait, twist, weave: Mt 27:29, Mk 15:17, Jo 19:2.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πλέκ-ω,
   Pindarus Lyricus “O.” 6.86, etc. : future πλέξω “Anthologia Graeca” 5.146 (Meleager Epigrammaticus) : aorist ἔπλεξα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.176, etc.: perfect πέπλοχα (Attic dialect accusative to Hdn.Gr. 2.356), (δια-) Hippocrates Medicus “περὶ ὀστέων φύσιος” 16, (ἐμ-) prev. passage, but ἐμ-πέπλεχε prev. work 17 :—middle, future πλέξομαι Perictione Philosophus cited in Stobaeus, Joannes 4.28.19 : aorist ἐπλεξάμην Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.168, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 790: —passive, future πλεχθήσομαι (ἐμ-) Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1079 (anap.) ; πλᾰκήσομαι (ἐπι-) Galenus Medicus 6.873 : aorist ἐπλέχθην Aeschylus Tragicus “Eumenides” 259 (Lyric poetry), Plato Philosophus “Politicus” 283a, (περι-) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.33 ; but also aorist 2 ἐπλάκην ᾰ, participle πλᾰκείς (ἐμ-) Euripides Tragicus “Hippolytus” 1236, (συμ-) Sophocles Tragicus “Fragmenta” 618 ; also participle κατα-πλεκείς 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus, variant in Polybius Historicus 3.73.1, περι-πλεκείς Timotheus Lyricus “Persae” 157, συμπλεκείς Herodotus Historicus 8.84 (variant{-πλακ-}) : perfect πέπλεγμαι prev. author 7.72, etc. :—plait, twine, πλοκάμους ἔπλεξε φαεινούς Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.176; στέφανον Pindarus Lyricus “I.” 8(7).73, compare Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 458; ἐκ τῆς βίβλου ἱστία Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.8.4; ἀνθερίκεσσι ἀκριδοθήραν Theocritus Poeta Bucolicus 1.52: —middle, πεῖσμα.. πλεξάμενος having twisted me a rope, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.168, compare Herodotus Historicus 2.28; π. ἄρκυς Aristophanes Comicus “Lysistrata” 790 (Lyric poetry) :—passive, κράνεα πεπλεγμένα of basket-work, Herodotus Historicus 7.72 ; χρέωνται σειρῇσι πεπλεγμένῃσι ἐξ ἱμάντων prev. work 85; βρόχος πεπλ. σπάρτου Xenophon Historicus “Cynegeticus” 9.13.
__2 make by art, βωμόν Callimachus Epicus “Hymnus in Apollinem” 61.
__II metaphorically, devise, contrive, mostly of tortuous means, π. δόλον ἀμφί τινι Aeschylus Tragicus “Choephori” 220: proverbial, δεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι prev. author “fragment” 373; so π. πλοκάς Euripides Tragicus “Ion” 826 ; ἐκ τέχνης τέχνην prev. work 1280; παντοίας παλάμας Aristophanes Comicus “Vespae” 644 (Lyric poetry) :—passive, μηχανὴ πεπλεγμένη Euripides Tragicus “Andromache” 995.
__II.2 of Poets, π. ὕμνον, ῥήματα, Pindarus Lyricus “O.” 6.86, “N.” 4.94; ᾠδάς Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus “fragment” 1 Demosthenes Orator; π. λόγους Euripides Tragicus “Rhesus” 834, Plato Philosophus “Hp.Mi.” 369b ; form the plot of a tragedy, opposed to λύειν, Aristoteles Philosophus “Poetica” 1456a9: —hence in passive, μῦθοι πεπλεγμένοι complex, opposed to ἁπλοῖ, prev. work 1452a12, compare b32, 1459b9; συλλογισμὸς πεπλ. Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.29.34; πέπλεκται ἡ τῶν συμπάντων τῶν ὄντων νομοθεσία ἐκ.. λόγων τε καὶ αἰτίων κτλ. Plotinus Philosophus 4.3.15.
__II.3 χρόνον τοῦ ζῆν π., ={διαπλέκω} 11, Euphro Comicus 5.
__II.4 compound, ἐκ λευκοῦ καὶ μέλανος “Anthologia Graeca” 12.165 (Meleager Epigrammaticus) :—passive, of words or syllables, to be compounded, Plato Philosophus “Theaetetus” 202b, Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 5.30.
__II.5 passive, twine oneself round, περὶ βρέτει πλεχθεὶς θεᾶς Aeschylus Tragicus “Eumenides” 259 (Lyric poetry).
__II.6 passive, to be involved, entangled, Vettius Valens Astrologus 169.32 . (Cf. Latin plecto, im-plico, OHG. flehtan.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἁπλοῦς G573 "eenvoudig"; Grieks ἐμπλέκω G1707 "invlechten, verstrikken, verwarren, verwikkelen"; Grieks πλέγμα G4117 "vlechtwerk, haarvlecht"; Grieks πολλαπλασίων G4179 "vele malen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech