Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04129: πληθύνω

Concordantie

G4129_πληθύνω

vermeerderen, doen gedijen, toenemen, gedijen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 12x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pli̱thyno̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πληθύνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πληθύνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πληθύνω (causal of πληθύω, to be full, < πληθύς, Ion. for πλῆθος), [in LXX chiefly for רבה ^H7235 hi.;] 1. trans., to increase, multiply: II Co 9:10, He 6:14(LXX); pass., to be increased, to multiply: Mt 24:12, Ac 6:7 7:17 9:31 12:24; c. dat. pers. (Da LXX TH 3:31 (98) al.), I Pe 1:2, II Pe 1:2, Ju 2. 2. Intrans., to be increased, to multiply: Ac 6:1.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πληθ-ύνω,
future -ῠνῶ NT.2Cor.9.10 : aorist ἐπλήθυνα Damascius Philosophus “de Principiis” 99: —causal of πληθύω, increase, multiply, LXX.Gen.17.2, al., Philo Judaeus 1.496, NT.2Cor. same place, NT.Heb.6.14 +1st c.AD+:—passive, ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 587b20.
__2 make multiple, 'plurify', κατὰ ἀναλογίαν τὸ ἡνωμένον ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam. same place; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Julianus Imperator “Orationes” 4.143b, compare “Or.” 7.222a.
__3 intransitive, see at {πληθύω} 11.
__4 use the plural, Scholia Ilias Homerus Epicus “Illiad” “Oxy.” 1087.34.
__II passive, to be in the majority, prevail, δήμου.. χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (codex middle πληθύεται) Aeschylus Tragicus “Supplices” 604: with infinitive, ταύτην ἐπαινεῖν.. πληθύνομαι I follow the majority, prev. author “Ag.” 1370 : perfect πεπλήθυνται LXX.Gen.18.20.
__II.2 Grammars, τὸ ἀπαρέμφατον οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 31.25.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πλῆθος ^G4128 "menigte, mensenmenigte, schare";