G4185 πολυτελής
kostbaar, duur
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

polytelēs̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πολυτελής, -ές (< πολύς, τέλος), [in LXX for יָקָר H3368, etc.;] very costly, very precious, of great value: Mk 14:3, I Ti 2:9; metaph., I Pe 3:4.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πολυ-τελής, ές,
  (τέλος) very expensive, costly, opposed to εὐτελής, οἰκίη Herodotus Historicus 4.79; τράπεζα Democritus Epigrammaticus 210; παρακομιδή Thucydides Historicus 7.28; ζῶναι Plato Philosophus “Hp.Mi.” 368c; παρασκευαί Xenophon Historicus “Hiero” 1.20 (Comp.) ; π. νεκρός honoured with a costly funeral, Menander Comicus “Per.fragment” 2 ; λίθοι, λιθεία, precious stones, “OGI” 90.34 (Rosetta, 2nd c.BC), 132 (Egypt, 2nd c.BC) : generally, valuable, -εστάτην τὴν τοῦ ὁρᾶν.. δύναμιν ἐδημιούργησεν Plato Philosophus “Respublica” 507c ; -έστατον ζῷον, variant for{πολυφρονέστατον}, Euryphamus Pythagoreus cited in Stobaeus, Joannes 4.39.27.
__II of persons, lavish, extravagant, coupled with ἄσωτος, Menander Comicus 615; γυνὴ π. ἐστ᾽ ὀχληρόν prev. author 325.7; ἑταίρα π. prev. author 824; π. τῷ βίῳ Antiphanes Comicus 80.5 . adverb -λῶς Eupolis Comicus 335, Lysias Orator 7.31, Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.11.4 : superlative, τὰ -λέστατα in the costliest manner, Herodotus Historicus 2.87.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πολύς G4183 "veel, groot, machtig, sterk"; Grieks τέλος G5056 "einde, eeuwig";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken