G4231 πραγματεύομαι
zaak, bedrijf hebben
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pragmateyomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πραγματεύομαι (< πρᾶγμα), [in LXX: III Ki 10:22 B, 9:19 A (חשׁק H2836), Da LXX 8:27 (אֶת־מְלֶאכֶת H4399 עָשָׂה H6213)*;] 1. to busy oneself. 2. to be engaged in business, esp. to trade: Lk 19:13 (cf. δια-πραγματεύομαι).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πραγμᾰτ-εύομαι,
  Ionic dialect πρηγμ-, aorist ἐπραγματευσάμην, Ionic dialect ἐπρηγμ-, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.8.32, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 10.9, etc. ; also ἐπραγματεύθην, Ionic dialect ἐπρηγμ-, Herodotus Historicus 2.87, Isocrates Orator 12.249 : perfect πεπραγμάτευμαι prev. author 11.1, Plato Philosophus “Phaedo” 99d, 100b, al. ; also in passive sense, see below:—busy oneself, take trouble, ἀπέδωκαν τὸν νεκρὸν οὐδὲν ἔτι πρηγματευθέντες Hdt. same place, compare Plato Philosophus “Cratylus” 437c; π. περὶ σωφροσύνης prev. author “R.” 430d, compare “Cra.” 425c; περὶ τὰ ὄντα prev. author “Tht.” 187a, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.7, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1102a22, etc. ; πολλὰ ἐπί τινι π. work at at thing, labour to bring it about, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.15; πρός τι Plato Philosophus “Eryxias” 398a ; πραγματεύονται ὅπως ἄρξουσι exert themselves to.., Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 14.5: abs., Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.4.1 ; μηδὲν πραγματεύου do not worry, prev. author “Char.” 18.9 : c.infinitive, exert oneself to.., Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 19.
__2 to be engaged in business, spend one's time in business, ὅληντὴννύκτα all nightlong, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.26; π.καὶ κακοπαθεῖν τὸν βίον ἅπαντα Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1176b29, compare 1122a9 ; simply, conduct a business, Zenon Papyri du Caire 199.11 (3rd c.BC) ; transact business, of clerks, prev. work 647.11 (3rd c.BC) ; π. ἀπὸ ἐμπορίας καὶ δανεισμῶν make money by trade and loans, Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 50, compare “Sull.” 17, etc. ; οἱ πραγματευόμενοι, = Latin negotiatores, “OGI” 532.6 (from Galatia), compare “SIG” 797.10 (Assus, 1st c.AD): with acc., π. τὸ συνηγορικὸν καὶ (τὸ) ἐπιδέκατον, of a tax-farmer, “Ostr.” 1537 (2nd c.BC), “PLeid.F” in “Ostr.” i ; τὴν ὑϊκὴν π. “PSI” 4.384.2 (3rd c.BC) ; generally, of officials, to be employed in public affairs, PGnom. 174 (2nd c.AD), etc.
__II with accusative of things, take in hand, treat laboriously, be engaged in, Plato Philosophus “Protagoras” 361d, “Hp.Ma.” 304c, Demosthenes Orator 18.26, etc. ; undertake, τὸν δεύτερον πλοῦν Plato Philosophus “Phaedo” 99d.
__II.2 of authors, elaborate a work, Aristophanes Comicus “Nubes” 526 ; of a science, work out, ἃ θέλει Archytas Tarentinus Philosophus 4 ; treat of, περὶ φύσεως πάντα Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 989b33, compare Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 15.34; περί τινος Aristoteles Philosophus “Physica” 193b31; περί τι prev. author “Metaph.” 1025b17, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.96K., al. ; τοιαύτην οὐκ ἐπραγματεύθησαν ἀκριβολογίαν περὶ τὰς φλέβας did not use such precision in treating of.., Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 513a9.
__II.3 of historians, treat systematically, τὰς πράξεις Polybius Historicus 1.4.3: abs., οἱ πραγματευόμενοι systematic historians, prev. author 5.33.5, etc.
__II.4 simply, write, treat, ποιητὴς ὢν πεπραγμάτευται περὶ τὸ ἱερόν “IG” 11(4).544.5 (Delos, 3rd c.BC) ; τὰ πεπραγματευμένα ὑπ᾽ αὐτῶ his works, composilions, “SIG” 721.8 (Crete, 2nd-1st c.BC), compare 702.5 (Delph., 2nd c.BC).
__III passive, mostly perfect πεπραγμάτευμαι, to be laboured at, elaborated, Plato Philosophus “Apologia” 22b, “Prm.” 129e ; δόρυ ὡσαύτως -ευμένον X “Eq.” 8.10; αἱ εἰς τὸν παῖδα -ευμέναι μεταφοραί Aeschines Orator 1.167 ; also present, Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1215a30.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks διαπραγματεύομαι G1281 "zaak ondernemen"; Grieks πρᾶγμα G4229 "daad, voldongen feit"; Grieks πραγματεία G4230 "ondernemingen, zaken";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen