G4277 προέπω
van te voren zeggen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

proepo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** προ-εῖπον, 2 aor. from unused Pres. (v.s. εἶπον, and pf., -είρηκα (III Mac 6:35*), pass., -είρημαι (II Mac 2:32, III Mac 1:26, al.), 1. to say before: Ga 1:9, I Th 4:6 (on the form -αμεν, v. WH, App., 164), He 4:7; seq. ὅτι, II Co 7:3 13:2, Ga 5:21; of prophecy, Mt 24:25, Mk 13:23, Ac 1:16, Ro 9:29, II Pe 3:2, Ju 17. 2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in II Co 13:2, Ga 5:21, I Th 4:6 (cf. προλέγω; but v. supr., and cf. M, Th., 38).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προεῖπον
  (also -εῖπα Polybius Historicus 3.114.8), aorist with no present in use, προλέγω and προαγορεύω being used, participle προειπών, infinitive προειπεῖν:— foretell, Plato Philosophus “Euthyphro” 3c, al., Galenus Medicus 14.601 ; premise, τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1394b31.
__II proclaim or declare publicly, ἀλλήλοισι πόλεμον π. Herodotus Historicus 7.9. ; ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι π. prev. author 7.116; ἀγῶνας ἑκάστοις Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.18 ; νικητήρια ταῖς τάξεσι prev. work 2.1.24; θάνατον αὐτῷ π. μὴ πράξαντι ταῦτα Plato Philosophus “Leges” 698c ; π. τινὶ φόνου make proclamation of murder against him, Demosthenes Orator 59.9, cf. Legal cited in same work 43.57; π. τοῖς θεοῖς ὅτι.. Plato Philosophus “Cratylus” 401a ; ὀνυμάξει αὐτὸν προειπὼν τρῖς ἁμέρας giving notice of three days (within which he must answer the call), “Berl.Sitzb.” 1927.167 (from Cyrene) ; ἐν ἡμέραις πέντε ἀφ᾽ ἧς ἂν ἀλλήλοις προείπωσιν “BGU” 1050.27 (1st c.AD).
__III with infinitive, order or command before, πρό οἱ εἴπομεν.., μήτ᾽ αὐτὸν κτείνειν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.37, compare Herodotus Historicus 1.21, 155, 7.12, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 351; οἱ νόμοι προεῖπον αὐτῷ μὴ δημηγορεῖν Aeschines Orator 1.3; π. τοῖς καδεσταῖς ἀλλύεθθαι “Leg.Gort.” 2.28 : with accusative et infinitive, π. σῖτον ἐσάγειν τὸν βουλόμενον Thucydides Historicus 4.26 ; π. αὐτῷ δήσειν threatened him that.., Andocides Orator 4.17.
__III.2 enjoin, with accusative, π. Λυδοῖσι τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο Herodotus Historicus 1.156.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔπω G2036 "spreken, zeggen"; Grieks πρό G4253 "pro, voor"; Grieks προερέω G4280 "van te voren zeggen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel