Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04289: πρόθυμος

Concordantie

G4289_πρόθυμος

geneigd, bereid

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prothymos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πρόθυμος
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πρόθυμος

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πρόθυμος, -ον, [in LXX: I Ch 28:21, II Ch 29:31 (נָדִיב ^H5081), Hb 1:8 (חוּשׁ ^H2363), al.;] willing, ready: Mt 26:41, Mk 14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., III Mac 5:26), οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Ro 1:15 (but v. ICC, in l.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πρόθῡμος, ον,
ready, willing, eager, π. εἰμι, with infinitive, ={προθυμέομαι}, Herodotus Historicus 2.3, 6.5, al., Euripides Tragicus “Medea” 720, Antipho Orator 5.18 (Comp.), etc. ; π. ἔα πυθέσθαι I was eager to learn, Herodotus Historicus 2.19; εἶναι ὡς -οτάτοισι συνεξελεῖν prev. author 1.36; -ότερος ἐγένου ἐμὲ λαβεῖν Plato Philosophus “Symposium” 220e: with Art. inserted, τὸ προσταλαιπωρεῖν.. οὐδεὶς π. ἦν Thucydides Historicus 2.53.
__2 with genitive objecti, eager for, ὧν π. ἦσθ᾽ ἀεί Sophocles Tragicus “Electra” 3; χάριν.. ὧν πρόθυμοι γεγενήμεθα Thucydides Historicus 3.67.
__3 with Preps., ἐὰν γένῃ π. ἐς τὰ πράγματα Aristophanes Comicus “Plutus” 209; παρέσχεν ἑαυτὸν.. -ότατον ἐς τὴν ὀλιγαρχίαν Thucydides Historicus 8.68, compare 74; προθυμότεροι ἐς τὸ διώκειν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.22; ἐπί τι prev. author “HG” 1.1.34 ; πρὸς τὸν πόλεμον prev. work 1.5.2, compare Plato Philosophus “Respublica” 468c, etc.
__4 absolutely, Herodotus Historicus 9.91, Euripides Tragicus “Bacchae” 829, “Hec.” 307, etc.: τὸ πρόθυμον, ={προθυμία}, prev. author “Med.” 178 (Lyric poetry), Plato Philosophus “Leges” 859b.
__II bearing goodwill, wishing well, devoted, φύλαξ.. τῇ σῇ π. εἰς ὁδὸν κυναγία Sophocles Tragicus “Ajax” 37; π. εἶχ᾽ ὀφθαλμὸν εἰς Ἰάσονα Euripides Tragicus “Medea” 1146; π. τῇ πόλει Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.40 ; εἴς τινας prev. work 6.5.42, Lysias Orator 20.31.
__III adverb -μως readily, zealously, actively, Herodotus Historicus 1.111, 5.13, etc. ; π. υᾶλλον ἢ φίλως with more zeal than kindness, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1591; π. λέγειν Plato Philosophus “Protagoras” 327b; ἐρωτᾶν Demosthenes Orator 8.38; μανθάνειν Plato Philosophus “Laches” 201b (Sup.) ; μάχεσθαι Xenophon Historicus “Agesilaus” 2.8 (Sup.) ; π. ἔχειν πρός τι Plato Philosophus “Symposium” 176c : comparative -ότερον Thucydides Historicus 6.80, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.4.9, etc. : superlative -ότατα Herodotus Historicus 2.59, Thucydides Historicus 8.68, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks θυμός ^G2372 "hartstocht, hitte, toorn, opwelling"; Grieks πρό ^G4253 "pro, voor"; Grieks προθυμία ^G4288 "ijver, strijdlust, moed, geneigdheid, bereidwilligheid"; Grieks προθύμως ^G4290 "bereidwillig, graag";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!