G4302 προλέγω
voorspellen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prolego̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προ-λέγω, [in LXX: Is 41:26 (נגד H5046 hi.)*;] 1. to tell or say beforehand: II Co 13:2, Ga 5:21, I Th 3:4 (R, txt.; cf. προεῖπον, but v. infr.). 2. to declare, tell plainly: II Co 13:2, Ga 5:21, I Th 3:4 (R, mg.; v. MM, xxi, and cf. Is 41:26).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προλέγω,
  pick out, choose, prefer, Ἀθηναίων προλελεγμένοι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.689; ἐξοχώτατοι προλέγονται Pindarus Lyricus “N.” 2.18; ἀριστῆες πασᾶν ἐκ πολίων προλελεγμένοι Theocritus Poeta Bucolicus 13.18.
__II foretell, Aeolic dialect aorist participle προλέξαις Alcaeus Lyricus “Supp.” 22.7 ; predict, of an oracle, Herodotus Historicus 1.53, 8.136; μέμνησθ᾽ ἁγὼ προλέγω Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1071 (anap.), compare Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 973 ; π. πρόρρησιν, of a physician, variant in Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 15; τὰ μέλλοντα Plato Philosophus “Euthyphro” 3c, compare Demosthenes Orator 19.298.
__II.b say beforehand, ταῦτα, ὅτι.. Plato Philosophus “Respublica” 337a, compare “Euthd.” 275e, Hyperides Orator “pro Lycophrone” 7 ; ὡς προλέλεκται as was said above, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 89 ; ὁ προλεχθείς the aforesaid, PMasp. 32.63 (6th c.AD), al.
__II.c προλεγόμεναι (i.e. θέσεις) first principles, Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Familiares” 9.18.3.
__II.d μακρὰ προλεγομένγ a long syllable placed, uttered first, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 39.
__II.2 state publicly, proclaim, προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον Thucydides Historicus 1.139; προλεγέτω ἁ ἀρχά “Foed.Delph.Pell.” 1 A 5, compare “OGI” 437.76 (Pergam., 1st c.BC) : with accusative et infinitive, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 336 (Lyric poetry), etc.: with acc., ὁ νόμος πέφυκε προλέγειν ἃ μὴ δεῖ πράττειν Lycurgus Orator 4; πολέμους ἀλλήλοις Polybius Historicus 13.3.5.
__II.3 π. τινὶ ἀπιέναι order him to.., Xenophon Historicus “Anabasis” 7.7.3, compare Dinarchus Orator 1.71 ; caution, warn, π. τινὶ μὴ φεύγειν Euripides Tragicus “Fragmenta” 897.9 (anap.); π. τινί, εἰ θεραπεύσοιτο, ὅτι διαφθαρήσοιτο Antipho Orator 4.2.4; ὡς οὐ.. Polybius Historicus 5.57.2.
__II.4 denounce punishment, π. δεσμόν τινι Demosthenes Orator 24.60.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks λέγω G3004 "zeggen, spreken"; Grieks πρό G4253 "pro, voor";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech