Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04316: προσαγορεύω

Concordantie

G4316_προσαγορεύω

spreken tot, aanspreken, groeten

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prosagoreyo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, προσαγορεύω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, προσαγορεύω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προσ-αγορεύω, [in LXX: De 23:6 (7) (דָּרַשׁ ^H1875), II Es 10:11, B:1 (ידה ^H3034 hith.), Wi 14:22, I Mac 14:40, II Mac 1:36 4:7 10:9 14:37*;] to address, greet, salute; hence, to call by name, address, style: c. dupl. acc., pass., He 5:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προσᾰγορ-εύω,
Attic dialect aorist being προσεῖπον, future and perfect προσερῶ, προσείρηκα (but προσαγορεῦσαι occurs in Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.2.1 , προσαγορεύσομεν Plato Philosophus “Theaetetus” 147e), aorist passive προσερρήθην (but προσηγορεύθην Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 834, Anaxilas Comicus 21.4, Philemo Comicus 101.6) ; coupled with προσείποις, προσρητέον in Plato Philosophus “Theaetetus” 152d, 182d {προσαγριαίνω}:—address, greet, ἀλλήλους Herodotus Historicus 1.134, 2.80 ; δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα in misfortune we are not spoken to, Thucydides Historicus 6.16; π. τοὺς νέους δι᾽ εὐχῆς Plato Philosophus “Leges” 823d; πόρρωθεν π. Theophrastus Philosophus “Characteres” 5.2; ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς τοὺς φίλους π. Plato Philosophus “Epistulae” 315b.
__2 with double accusative, address or greet as so and so, Δίκαν δέ νιν προσαγορεύομεν βροτοί Aeschylus Tragicus “Choephori” 950 (Lyric poetry); τὸν αὐτὸν πατέρα π. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.14; βασιλέα π. τινά Plutarchus Biographus et Philosophus “Aemilius Paulus” 8 :—passive, ὑφ᾽ ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς δάμαρ Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 834 ; -αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ, Latin imperator consalutatus, Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 8, etc.
__3 simply, call by name, call so and so, τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.2.1; τί τὴν πόλιν προσαγορεύει; Plato Philosophus “Respublica” 428d, compare “Grg.” 474e, “Sph.” 216c, Lycurgus Orator 26; π. τινὰ ὀνόματι Antipho Orator 6.40, compare Plato Philosophus “Politicus” 291e, “Tht.” 147e, etc.; ὀνομαστὶ π. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.47; τοῦτο τοὔνομα π. σφᾶς αὐτούς Polybius Historicus 1.8.1 :— passive, to be called, Hecataeus Milesius Historicus 129J., etc.; π. ἑταίρα Anaxilas Comicus same place; λίθος Philemo Comicus same place; frequently in Plato Philosophus, “R.” 597e, “Phlb.” 54a ; τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π., prev. author “Smp.” 205c, “Sph.” 219b, etc.
__4 with infinitive, πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις prev. author “Phlb.” 13b, compare “Prt.” 325a ; π. τινὰ χαίρειν bid one hail or farewell, Aristophanes Comicus “Plutus” 323, Plato Philosophus “Leges” 771a; also μετὰ τοῦ χαίρειν π. τινά Plutarchus Biographus et Philosophus “Phocion” 17.
__II appeal to, in argument, τὰ τῶν θηρίων ἤθη uncertain in Plutarchus Biographus et Philosophus 2.493c.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀγορά ^G58 "markt, marktplein, straat"; Grieks πρός ^G4314 "ten voordele van, bij, tegen, aan";