G4328 προσδοκάω
verwachten, uitzien naar, wachten op
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 17x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prosdokao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προσ-δοκάω, -ῶ (the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω), [in LXX: Ps 103 (104):27 (שׂבר H7663 pi.), etc.;] to await, expect: Mt 24:50, Lk 3:15 12:46, Ac 27:33 28:6; c. acc. pers., Mt 11:3, Lk 1:21 7:19, 20 8:40, Ac 10:24; c. acc. rei, II Pe 3:12-14; c. acc. et inf., Ac 28:6; c. inf., Ac 3:5.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προσδοκ-άω,
  Ionic dialect προσδοκ-έω (which is sometimes found as falsa lectio, e.g. in Polybius Historicus 23.7.3): future -ήσω: aorist -εδόκησα: perfect προσδεδόκηκα Memnon Historicus 45.3 :—expect, whether in hope or fear; mostly with infinitive future, expect that one will do or that a thing will be, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 930, 988, Herodotus Historicus 1.42, 7.156, 235, Plato Philosophus “Leges” 699b, etc.: with infinitive aorist and ἄν, that one would do or that a thing would be, Aristophanes Comicus “Ranae” 556, Plato Philosophus “Cratylus” 438e, Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 1.3, etc.: without ἄν, Μενέλεων.. προσδόκα μολεῖν (={τὸ μολεῖν αὐτόν}) expect his arrival, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 675.
__2 with infinitive present, think, suppose that one is doing or that a thing is, Euripides Tragicus “Alcestis” 1091, Plato Philosophus “Leges” 803e, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.16 : with infinitive perfect, think that a thing has been.. , Plato Philosophus “Politicus” 275a.
__3 with accusative of things, expect, look for a thing, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1026, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 784, Aristophanes Comicus “Vespae” 56, Antipho Orator 5.19, Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 8.14, etc. ; π. τινά expect, wait for a person, Euripides Tragicus “Alcestis” 363, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.1.20, etc.; σωτῆρας σφῶν π. Plato Philosophus “Theaetetus” 170b.
__4 absolutely, ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν from expectation, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 846 ; μηδεὶς.. προσδοκησάτω ἄλλως (i.e. τοῦτ᾽ ἔσεσθαι) Plato Philosophus “Apologia” 17c; πρᾶγμ᾽ ἔστ᾽ ἐπίπονον τὸ προσδοκᾶν Menander Comicus “Kith.fragment” 7.
__5 passive, τὸ προσδοκώμενον, opposed to τὰ ἄελπτα, Euripides Tragicus “Fragmenta” 550; τὸ π. ὑπὸ τῶν πολλῶν Plato Philosophus “Leges” 966e, etc.; ἐλπίδα τῶν δωρειῶν προσδοκᾶσθαι Demosthenes Orator “Epistulae” 2.5; θᾶσσον ἢ προσεδοκήθη Plutarchus Biographus et Philosophus 2.204d.
__6 passive, also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι.. ἑκατὸν ταλάντων was supposed to be worth.., Lysias Orator 19.47; προσεδοκᾶτο ἔχειν prev. work48.
__7 hesitate, περί τινος Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 7.8.4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πρός G4314 "ten voordele van, bij, tegen, aan"; Grieks προσδοκία G4329 "verwachting";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken