Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04455: πώποτε

Concordantie

G4455_πώποτε

wel ooit?, ooit eens, nooit, nog nooit een

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pōpote,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πώποτε
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πώποτε

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πώ-ποτε, adv., ever yet: Lk 19:30, Jo 1:18 5:37 6:35 8:33, I Jn 4:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πώποτε,
(πω, ποτέ) ever yet, in early Epic dialect always with negative and best written divisim, οὐ γάρ πώ ποτέ μ᾽ ὧδέ γ᾽ ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.442, compare Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 650, etc. (referring to future, οὐκ ἄν πώ ποτ᾽ ἐγώ.. ἐλθοίμην Batrachomyomachia 178); usually preceded by neg. in post- Homerus Epicus writers, but πώ ποτ᾽ οὐδαμοῖ Aristophanes Comicus “Vespae” 1188: with future in later Gr., κακία οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ π . LXX.1Ki.25.28 ; οὐ μὴ διψήσει π. NT.John.6.35, compare “PMag.Par.” 1.291; also οὐ μὴ γένωνται καθαραὶ π. “UPZ” 78.27 (2nd c.BC) ; μηδ᾽ ὄψον.. μετὰ τούτου π. δαίσῃ Cratinus Junior Comicus 8 : with present, “PMag.Leid.V.” 11.30 ; compare οὐ π., μὴ π., οὐδεπώποτε, μηδεπώποτε.
__II sometimes, later, without a negative,
__II.1 with questions which imply a negative (compare πω 11), ποῦ γὰρ π. ἄνευ νεφελῶν ὕοντ᾽ ἤδη τεθέασα; Aristophanes Comicus “Nubes” 370 ; ἤδή π. του ἤκουσα; Plato Philosophus “Respublica” 493d, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.2.7, etc.: with future, τίς γὰρ ἁλώσεται π.; Demosthenes Orator 45.45 (assuming variant).
__II.2 with a conditional clause, εἴ που ξένον τις ἠδίκησε πώποτε Aristophanes Comicus “Ranae” 147, compare “V.” 556, “Ach.” 405, Plato Philosophus “Theaetetus” 196a, etc.
__II.3 after Relatives, οὕς φαμεν πώποτέ τι.. πρᾶξαι prev. author “R.” 352c; ἄλλον ὅστις πώποτέ τι γέγραφεν ἢ γράψει prev. author “Phdr.” 258d; ὅσοι ἐμοῦ π. ἀκηκόατε prev. author “Ap.” 19d, compare Demosthenes Orator 2.5, 4.50, al.
__II.4 with the Article and Part., οἱ π. γενόμενοι who ever yet existed, Isocrates Orator 10.38, compare 16.33, Plato Philosophus “Phaedo” 116c, etc. : the Part. may be omitted, οἱ π. προδόται Lycurgus Orator 134 ; μεγίστους τῶν π. Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.14, compare “PLips.” 119v. ii 4 (3rd c.AD).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ποτέ ^G4218 "eens, vroeger, ooit"; Grieks -πω ^G4452 "toch, zelfs";