Taal: Grieks


Komt 105x voor in 18 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πῶς, interrog. adv., correl. of ὅπως, 1. prop., in direct questions, how?: c. indic., Mt 12:29, Mk 3:23, Lk 11:18, Jo 3:4, al.; καὶ π., Mk 4:13, Lk 20:44; π. οὖν, Mt 12:26; π. οὐ, Mt 16:11, Lk 12:56; in deliberative questions (cf. Bl., § 64, 6), c. subjc., Mt 23:33 26:54; π. οὖν, Ro 10:14; π. δέ, Ro 10:14, 15; seq. ἄν, c. optat., Ac 8:31. 2. As sometimes in cl. but more freq. and increasingly so in late writers (v. WM, § 57, 2; Bl., § 70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13 f.), = ὅπως, ὥς (a) in indirect discourse: c. indic., Mt 6:28, Mk 12:41, Lk 8:36, Jo 9:15, Ac 9:27, al.; c. subjc., Mk 11:18, Lk 12:11; (b) in exclamations: Mt 21:20, Mk 10:23, 24, Lk 12:50 18:24, Jo 11:36.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  Ionic dialect κως, enclitic adverb of Manner, in any way, at all, by any means, οὐ μέν π. ἅλιον πέλει ὅρκιον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.158, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.392 ; ἀλλὰ μὴ γένοιτό π. Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1249 ; compare οὔπως, μήπως: frequently after other adverbs of Manner, ὧδέ π. somehow so, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.7 ; ἄλλως π. in some other way, prev. author “An.” 3.1.20; τεχνικῶς π. prev. work 6.1.5 ; εὐσχημόνως π. prev. author “Cyr.” 1.3.9 ; sometimes merely to qualify their force, when it cannot be always rendered by any one English equivalent, ἀεί π. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.211 ; μάλα π . 14.104, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.5.54 ; μόγις π. Plato Philosophus “Protagoras” 328d, etc.: with Verbs, καὶ ἔτυχέ κως τοῦ μάγου Herodotus Historicus 3.78, compare 150 ; τὸ γὰρ κάταγμα τυγχάνω ῥίψασά π. Sophocles Tragicus “Trachiniae” 695; ἠθάς εἰμί π. τῶν τῆσδε μύθων prev. author “El.” 372; πράσσοντές π. ταῦτα Thucydides Historicus 2.3 ; ἀπώκνησάν π. prev. author 3.20; frequently after γάρ, ἔνεστι γάρ π... τῇ τυραννίδι νόσημα Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 226, compare “Ch.” 958 (Lyric poetry), etc.: most frequently after hypothet. Particles, εἴ πως Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.460 ; ἐάν π. Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1770 (anap.), “Tr.” 584 ; ἤν π. Aristophanes Comicus “Vespae” 399 : expressing uncertainty, I suppose, Herodotus Historicus 1.95, 3.108.
__II πως, πῶς, or πώς, in a certain way, opposed to ἁπλῶς, Aristoteles Philosophus “Politica” 1275a16; οὐδ᾽ ὁ ἁπλῶς ὀργιζόμενος, ἀλλ᾽ ὁ πῶς prev. author “EN” 1106a1; ἀλλὰ πῶς πραττόμενα καὶ πῶς νεμόμενα δίκαια prev. work 1137a12.
__II.2 πὼς μὲν.., πὼς δὲ.. in one way.., in another.. , Iamblichus Philosophus “de communi mathematica scientia” 13, Themistius Sophista in “de An.” 4.25-28, al. ; πῶς μὲν.., ὅλως δὲ.. Aristoteles Philosophus “Politica” 1263a26. (πῶς is adverb of stem πο- (I.- Euripides Tragicus q uglideo-), whence ποῦ, ποῖ, πῇ, etc.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὅπως G3704 "hoe, dat"; Grieks ποῦ G4226 "ergens, bijna"; Grieks -πώς G4458 "enigszins, misschien";


Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij