G4470_ῥάκος
lap, stuk stof
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

rakos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ῥάκος, -ους, τό [in LXX: Is 64:6 (5) (בֶּגֶד H899), Je 45 (38):11 (סְחָבָה H5499), Es 4:17 * ;] 1. a ragged garment (Hom.). 2. a rag, remnant, piece of cloth: Mt 9:16, Mk 2:21.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ῥάκος ᾰ, εος, τό,
  ragged, tattered garment, δὸς ῥ. ἀμφιβαλέσθαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.178, compare 13.434, 14.342, 349 (never in Ilias Homerus Epicus “Illiad”) ; ἀνθ᾽ ἱματίου μὲν ἔχειν ῥ. Aristophanes Comicus “Plutus” 540; ῥ. φορεῖ Antiphanes Comicus 204.6, “PPetr.” 3p.115 (3rd c.BC),compare Philemo Comicus 146: frequently in plural ῥάκεα, Attic. ῥάκη, rags, tatters, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.512, 18.67, 74, 19.507, al., Herodotus Historicus 3.129, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 39, 274; ἐν ῥάκεσι περιφθείρεσθαι Isocrates Orator “Epistulae” 9.10.
__2 generally, strip of cloth, ῥάκεα φοινίκεα Herodotus Historicus 7.76, cf. NT.Matt.9.16, Arrianus Historicus “Tactica” 35.3 : even a strip of flesh, σώματος ῥ. Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1023.
__3 collectively, rag, lint, Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.36; ῥάκη λινᾶ Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.75.15.
__II in plural also, rents in the face, wrinkles, Aristophanes Comicus “Plutus” 1065.
__III metaphorically, rag, remnant, εἰκάσαι τὸ ἐρείπιον ῥάκει οἰκίας Anonymus cited in Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1413a6 ; of an old seaman, ἁλίοιο βίου ῥ. “Anthologia Graeca” 9.242 (Antiphilus Epigrammaticus), compare 7.380 (1st cCrinagoras Epigrammaticus), Lucianus Sophista “Tim.” 32. —The Aeol. form βράκος (which see), used of a garment, lacks the sense 'ragged'.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ῥήγνυμι G4486 "verscheuren, stukscheuren, vervormen, verwringen, schokken";

Mede mogelijk dankzij

Hadderech