Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04602: σιγή

Concordantie

G4602_σιγή

zwijgen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sigē,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, σιγή
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, σιγή

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** σιγή, -ῆς, ἡ [in LXX: Wi 18:14, III Mac 3:23 * ;] silence: Ac 21:40, Re 8:1.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σῑγ-ή,
Doric dialect σιγά, ἡ, silence, σ. ἔχειν keep silence, Herodotus Historicus 1.86 ; σ. ποιήσασθαι make silence, prev. author 6.130; παρέχειν Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1115, etc.; σ. φυλάσσετε Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 542; σ. τῶνδε θήσομαι πέρι prev. author “Med.” 66; γύναι, γυναιξὶ κόσμον ἡ σ. φέρει Sophocles Tragicus “Ajax” 293; κόσμος ἡ σ. τε καὶ τὰ παῦρ᾽ ἔπη prev. author “fragment” 64; ὦ παῖ, σιώπα· πόλλ᾽ ἔχει σ. καλά prev. author “fragment” 81 ; πολλῶν φάρμακον κακῶν σ. Carcinus Tragicus 7.2 ; δυσμενὴς τῇ σ. Herodotus Historicus 7.237 ; ἡ ἄγαν σ. Sophocles Tragicus “Antigone” 1251, compare 1256: pl., σιγαὶ ἀνέμων Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 10 (anap.); σιγαὶ.. τῶν νεωτέρων παρὰ πρεσβυτέροις Plato Philosophus “Respublica” 425b.
__b in a mystical or religious sense, Aristeas 95, NT.Rev.8.1; σ. σύμβολον θεοῦ ζῶντος “PMag.Par.” 1.559.
__II σιγῇ, as adverb, in silence, the only case used by Homerus Epicus, πάντες ἥατο σιγῇ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.255, compare 3.8, al. ; also διὰ σιγῆς, μετὰ σ., Plato Philosophus “Gorgias” 450c, “Sph.” 264a; σὺν σιγῇ Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 25.22 : like{σῖγα}, as an exclamation, σιγῇ νῦν be silent now! Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.440.
__II.2 in an undertone, in a whisper, secretly compare (σῖγα 2), σ. λόγον ἐποιέετο Herodotus Historicus 8.74; τὰ σ. βουλευόμενα Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.1.19 ; σιγῇ ἔχειν τι keep it secret, Herodotus Historicus 9.93 ; σιγᾷ καλύψαι, σιγῇ στέγειν, κεύθειν, Pindarus Lyricus “N.” 9.7, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 341, “Tr.” 989 (anap.).
__II.3 with genitive, σιγῇ τινος unknown to him, Herodotus Historicus 2.140, Euripides Tragicus “Medea” 587.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σιγάω ^G4601 "zwijgen, verzwijgen"; Grieks σιωπάω ^G4623 "zwijgen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!