G4623_σιωπάω
zwijgen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sio̱pao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

σιωπάω, -ῶ (< σιωπή, silence) [in LXX for חשׁה H2814, חרשׁ H2790 hi., etc. ;] to be silent or still, keep silence: Mt 20:31 26:63, Mk 3:4 9:34 10:48 14:61, Lk 19:4 , Ac 18:9; of one dumb, Lk 1:20 (cf. IV Mac 10:18); addressed rhetorically to the sea, σιώπα, Mk 4:39.†

SYN.: ἡσυχάζω G2270, σιγάω G4601 (q.v.).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σῐωπ-άω,
  infinitive σιωπᾶν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.280: future -ήσομαι in early writers, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 233, Aristophanes Comicus “Pax” 309, “Av.” 225, “Lys.” 364, Plato Philosophus “Phaedrus” 234a, etc.; later -ήσω Aeschines Orator “Epistulae” 10.1, Dionysius Halicarnassensis 11.6, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.240e, etc. (compare σιγάω) : aorist (ἐ) σιώπησα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.568, etc. : perfect σεσιώπηκα Aristophanes Comicus “Vespae” 944, Demosthenes Orator 6.34 :—middle and passive, see below: Doric dialect σωπάω (which see):—keep silence, σιωπᾶν λαὸν ἀνώγει Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.280, compare 23.568, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.513, Herodotus Historicus 7.10, etc.; Σιμωνίδης τὴν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει Plutarchus Biographus et Philosophus 2.346f ; φησὶν σιωπῶν his silence is an admission, Euripides Tragicus “Orestes” 1592, compare “IA” 1245; πονηρῶν ἔργων δόξει κοινωνεῖν τῷ σιωπῆσαι Demosthenes Orator 19.33 ; σ. τινί keep silence for or at the behest of.. , Aristophanes Comicus “Ranae” 1134, “Lys.” 530; σ. πρός τινα Plato Philosophus “Phaedrus” 234a; πρὸς τοῦτο Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.5.20; ὑπέρ τινος Euripides Tragicus “Fragmenta” 796; imper. σιώπα hush! be still! Sophocles Tragicus “Fragmenta” 81, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 529, etc.
__2 of bees, to be still, opposed to βομβέω, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 627a24.
__II transitive, keep secret, speak not of, τὰ δίκαια Euripides Tragicus “Fragmenta” 1037, compare Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 27, Xenophon Historicus “Symposium” 6.10, etc.; σ. ὅτι.. “PMasp.” 295.21 (5th c.AD) :—passive, ἂν σιωπηθῇ τὰ παρὰ τῶν πολεμίων Demosthenes Orator “Prooemia” 21, compare Isocrates Orator 1.22, etc. ; τί σιγῶσ᾽ ὧν σιωπᾶσθαι χρεώ; Euripides Tragicus “Ion” 432; σιωπώμενον καὶ ἀβασάνιστον ἐᾶσαι Antipho Orator 1.13; οὐ τὸ αἰσχρὸν σιωπηθήσεται Aeschines Orator 3.155; ταῦτα σιωπᾶσθαι συνέφερεν Demosthenes Orator 19.42; ἡ σιωπωμένη ἀλήθεια Dionysius Halicarnassensis 1.76.
__III middle, silence, σιωπησάμενος τὰ πλήθη Polybius Historicus 18.46.4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κωφός G2974 "stomp, bot, doof"; Grieks σιγή G4602 "zwijgen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij