G4674 σός
uw, jouw
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 26x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

σός, -ή, -όν possess. prop. of second pers., thy, thine: Mt 7:3, al.; as subst., οἱ σοί, thy kinsfolk, friends, Mk 5:19; τὸ σόν, what is thine, Mt 20:14 25:25; τὰ σά, thy goods, Lk 6:30

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σός, ή, όν,
  possessive adjective of 2 person singular (σύ), the alternative Epic dialect and Doric dialect form being τεός (which see), thy, thine, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.420, etc. ; Epic dialect genitive σοῖο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.511 ; σ. δέμας, σ. ἔργον, λέχος σ., etc., Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 146 (Lyric poetry), 635, 557 (Lyric poetry), etc.: σ. ἑταῖρος a friend of yours, Plato Philosophus “Lysis” 204a, etc. : with the Article, τὸ σὸν γέρας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.185, compare 207, al., and so frequently in Attic., δέμ·ας τὸ σ., τὸ σ. κάρα, etc., Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1019, “Ag.” 1615, etc. (but never so when it serves as predicate, οὐ σ. τόδ᾽ ἐστὶ τοὔργον Sophocles Tragicus “Electra” 296; πάτερ, σός εἰμι prev. author “Ant.” 635) ; σ. ἔργον with infinitive, 'tis thy business to.., ἔργον ἤδη σ. τὰ λοίφ᾽ ὑπηρετεῖν prev. author “Ph.” 15 ; σόν ἐστι alone, σ. δ᾽ αὖ τὸ σιγᾶν Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 232, compare Sophocles Tragicus “Electra” 1470 ; σὴ μὲν ἐγώ, σὰ δὲ πάντα thine am I, thine are all things, Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 219.
__2 without a substantive, thine, εἰ ἐτεόν γε σός εἰμι thy son, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.529, compare Euripides Tragicus “Helena” 226 (Lyric poetry) ; σὺ μὲν ἀπάγου τὴν σ. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.37 ; οἱ σ. thy kinsfolk, people, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1448, etc. : also singular, your agent or servant, PFay. 123.5 (1st-2nd c.AD): τὸ σ . what concerns thee, thy interest, advantage, Sophocles Tragicus “Electra” 251, “Aj.” 1313 ; thy words, thy purpose, prev. work 99, 1401 , etc.; τὰ σ. thy property, ἐπὶ σοῖσι καθήμενος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.369, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.3.12, NT.Luke.6.30 ; εὖ φρονῶ τὰ σ. thy interests, Sophocles Tragicus “Ajax” 491 ; καὶ σὲ καὶ τὰ σ. prev. author “El.” 522, etc.
__3 with a genitive added, τὰ σ᾽ αὐτῆς ἔργα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.490 ; τὰ σ᾽ αὐτοῦ κήδε (α) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.185; σῷ δ᾽ αὐτοῦ κράατι 22.218; τοῖς σοῖσιν αὐτοῦ Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 416; τὸ σὸν μόνης δώρημα prev. author “Tr.” 775 ; τὸν σ. τοῦ πρέσβεως ὀφθαλμόν Aristophanes Comicus “Acharnenses” 93.
__II objective, of or for thee, σῇ ποθῇ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.321; σ. τε πόθος σ. τε μήδεα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.202; σῇ προμηθίᾳ Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 332; προνοίᾳ τῇ τε σ. κἀμῇ Euripides Tragicus “Andromache” 660 ; εὐνοίᾳ τῇ σ. Plato Philosophus “Gorgias” 486a.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σύ G4771 "jij";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij